"daha ilk" - Traduction Turc en Arabe

• في أول
• الأولى بعد
• من أول
• الأول فقط
• الأولى فحسب
• منذ أول
• يومه الأول
• منذ اليوم الاول
• الاول اكثر

Bu sabah, okulun Daha ilk gününden film seyrettirdiğini mi duydum?
هل سمعت أنك عرضت فيلم هذا الصباح في أول يوم دراسي؟

Sadece bir ay, ama Daha ilk deneyişimden bir ev sattım.
مجرد شهر فقط، لكني بعت منزلاً أصلاً في أول محاولة لي

Daha ilk gece işini halledemeden kabul törenini konuşuyorlar.
لم أبدأ ليلتي الأولى بعد ,وهم يتحدثون عن الإستقبال ...

Daha ilk provada, bizi bekleyen aydinlik gelecegi gordum.
من أول بروفة, رأيت المستقبل المنير أمامنا.

Bu Daha ilk gün, daha 6 gün daha oyalamamız gerekiyor.
ان هذا اليوم الأول فقط. عليك أن تضيع 6 أيام أخرى.

Büyük bir zorluktu. Ama unutmayalım, bu Daha ilk adım.
عقبة كبيرة، لكن دعونا لا ننسى أنها الخطوة الأولى فحسب.

Daha ilk buluşmamızda hayatımı seninle geçireceğimi anladım.
لقد عرفتُ منذ أول يوم تقابلنا فيه أني سأمضي بقية حياتي معك

Onu Daha ilk günden hücreye koyacakları aklıma bile gelmezdi.
يا إلهى , لم أكن أتصور أن يضعوه فى الحبس الإنفرادى فى يومه الأول

Daha ilk günden onu itfaiyeye bırakmıyorum.
أنا لن أرميها في مركز الإطفاء منذ اليوم الاول

Daha ilk yılında bütün takımın sahip olduğu istatistiklerden daha iyiydi.
اعني،أحرز نتائج في عامه الاول اكثر من فريقه كاملا

Bilirsin, Daha ilk tanıştığımızda, sırf senin iyiliği için sarhoş olma anlayışını göstermeliydim.
كما ترين في أول مرة إلتقينا لم أسمح لنفسي أن أسكر.. من أجلك فقط

Zavallı hergele nakit verip almıştı, ama Daha ilk işinde enselendi.
. الوغد المسكين ، دفع ثمنها نقداً قـُبض عليه في أول طلعه بها

Yazık, iyi biri, ama Daha ilk tuzağa düşecek.
مع الأسف يبدو شخصاً لطيفاً لكنه سيقع في أول فخ ينصب له

- Daha ilk seferlerini bile yaşamadılar. - Beni mazur gör.
لم يقوموا بالجولة الأولى بعد - للتسلية فقط -

Daha ilk $1,000 doları vermediniz.
أنت لم تعطنى الألف الأولى بعد

Daha ilk yudumumu bile içemedim.
لم أرتشف رشفتي الأولى بعد

Herhalde Daha ilk seferinde becermesini beklemiyorsun.
أظنك تدرك أنها لا يمكنها أن تتعلم الأمر من أول مرة

Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

İyi iş çıkardın, Mikey! Daha ilk çocuktan bugünkü kotanı doldurdun!
أحسنت يا مايكي، ملأت خزانك من أول طفل في اليوم

Bu Daha ilk günümüz. Hemen vazgeçmiyorsun, değil mi?
انه اليوم الأول فقط ، أنت لا تفكر هل تخليت عن الأمر من الآن؟

Yani, Daha ilk sahnede insanın nefesi kesiliyor..
على أية حال، المشهد الأول فقط خذ نفساً عميقا

Bayanlar baylar, bu Daha ilk çeyrek.
سيداتي و سادتي ، هذه هي الجولة الأولى فحسب

Tamam üçümüzü yakaladın. Ama biz Daha ilk dalgayız.
حسنًا، لقد مسكتنا نحن الثلاثة متلبسين لكننا الموجة الأولى فحسب

Daha ilk takıldığımız gece burada kalmıştım.
قضيت الليلة عندك، منذ أول مرة خرجنا معاً

Daha ilk günden özgüvenimi kaybettim.
لقد فقدت كلّ عزيمتي منذ أول يوم

Ama çaylağın biri Daha ilk günden kahraman olacağım diye kendi biriminden bir polisi tutukluyor.
وأحد المستجدين يأتي في يومه الأول ويعتقل شرطياً من منطقته محاولاً بذلك أن يصبح بطلاً

Annem bu makinenin neden büyülü olduğunu Daha ilk günden bana açıklamıştı.
لقد شرحت لي والدتي السحر في هذه الآلة ... منذ اليوم الاول ..