"daha iyi bir yol" - Traduction Turc en Arabe

• طريقة أفضل
• طريقاً أفضل
• ما هي أفضل طريقة
• بطريقة أفضل
• وسيلة أفضل
• هناك طريقة افضل
• ما الطريقة
• طريق أفضل
• طريقة أخرى تجبرهم على الإصغاء
• التفكير بطريقة افضل

Bunun için daha iyi bir yol olmalı diye düşündük
لذلك قلنا، يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

Ve birinin dikkatini çekmek için daha iyi bir yol yoktur.
وليس هناك أيضا طريقة أفضل لشخص ما جديد أن يصبح ملاحظا

Eylemlerimize devam ederken Romalılar'dan saklanmamızı sağlayacak daha iyi bir yol var.
هناك طريقة أفضل وبهذا الحل سوف تكون تحركاتنا خفيّة عن أنظار الرومان

Onlara daha iyi bir yol gösterebilirsin.
بوسعك أن تريهم طريقاً أفضل من هذا.

Yani, ne daha iyi bir yol iblis saldırıları önlemek için?
أعني ما هي أفضل طريقة لحمايته من هجوم المشعوذين ؟

Ve vasiyetini yerine getirmek için onun başlattığı şeylere... devam etmekten daha iyi bir yol bilmiyorum.
ولا أستطيع أن أفكّر بطريقة أفضل لتخليد إرثه سوى متابعة السير على المبادىء التي أسّسها

Amaç onun güvenini kazanmaktı. Senin için bunu güvensizlik içinde yapmak daha iyi bir yol mu?
أية وسيلة أفضل لفعل ذلك من تأجيج ارتيابها بك؟

Bunu öğrendiğimde, daha iyi bir yol olması gerektiğini biliyordum.
ومن أجل ذلك، عرفت أنه يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

XL: Evet, doğru söylüyorsun. Yani öyle görünüyor ki, beyni ışık hızında etkileyebilmek için cidden daha iyi bir yol bulmamız gerekiyor.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Ve ben, bunu yapmak için, bizi kuşatan evreni incelemekten daha iyi bir yol düşünemiyorum.
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل للقيام بذلك إلاّ من خلال دراسة الكون من حولنا.

Ve biz de düşündük ki, alternatif bir pişirme yakıtı için belki daha iyi bir yol bulabiliriz.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

Dolayısıyla yaşları 6-15 arasında değişen öğrencilerim ve ben daha iyi bir yol bulmanın hayalini kuruyoruz.
لذلك برفقة تلامذتي الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 15 سنة، كنا نحلم باختراع طريقة أفضل.

Fakat çevreyi ölçmek için mezura ya da bir parça ip gerekir; tabi eğer daha iyi bir yol olmasaydı.
لكن للحصول على محيط، فأنت بحاجة لشريط قياس أو قطعة من خيط، إلا إذا كان هناك طريقة أفضل.

Eğer hazırsanız, arkadaşlarım, inanın daha iyi bir yol var.
حسنًا، إذا كنتم كذلك، أصدقائي أقول لكم بأن هناك طريقة أفضل.

Çünkü hayat kurtarıyor. Peki bunu sağlayacak daha iyi bir yol var mı?
لأنها تنقذ الأرواح. إذاً, هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف؟

Kalbinde bir gülücük olduğunda Başlamak için daha iyi bir yol olamaz
"حينما تكون هناك ابتسامة في قلبك فما من طريقة أفضل تبدأ بها"

Goa'uld'ları yıkmak için daha iyi bir yol olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد أن هناك طريقة أفضل لإسقاط الجواؤلد؟

daha iyi bir yol izlemek.
ليتبعوا طريقاً أفضل

İzlerini gizleyip, yangınla ortadan kaybolmaktan daha iyi bir yol olabilir mi?
ما هي أفضل طريقة لتغطية تحرّكاته من الإختفاء تحت ألسنة النار.

Düşmanlarını ortaya çıkarmak için daha iyi bir yol düşünebiliyor musun?
هل بأمكانك التفكير بطريقة أفضل كي يلفتوا أنتباه أعدائهم ؟

Eğer hepiniz buraya beni tanımaya geldiyseniz beni tek gerçek aşkımla beraber görmekten daha iyi bir yol yoktur.
،لو أتيتم إلى هنا لكي تتعرفوا علي الليلة ليس هنالكَ وسيلة أفضل

Ben de böyle yaptığını çünkü daha iyi bir yol bildiğini düşünüyordum.
افكر في نفسي انه يفعل هذا بسبب الاعتقاد ان هناك طريقة افضل

Başkasına tetiği çektirmekten daha iyi bir yol olabilir mi?
ما الطريقة الأفضل من جعل شخص آخر يضغط على الزناد؟

Buradan gitme Şu adamlar aşağıda olmalılar daha iyi bir yol var Gel!
لا تنزل من هذا الطريق، أولئك الرجال بالأسفل ثمة طريق أفضل

daha iyi bir yol biliyormusun?
هل لديك طريقة أخرى تجبرهم على الإصغاء إلينا؟

Yani eğer devleti Jack'in doğru söylediğine ikna etmek için daha iyi bir yol biliyorsan bana bunu şimdi söyle.
لذا إن كنت تستطيع التفكير بطريقة افضل لإقناع الحكومة ان جاك يقول الحقيقة اخبرني الآن