"daha iyi hissedersin" - Traduction Turc en Arabe

• تشعرين بتحسن
• تشعر بتحسن
• ستشعر بتحسن
• تشعر بالتحسّن
• ستشعر بإحساس أفضل
• ستشعر بالتحسن
• ستشعرين بتحسن إن
• ستشعرين بتحسّن

Meleklere gerçekten inanmasam bile daha iyi hissedersin diye düşündüm.
مع أننى لا أؤمن بالملائكة اعتقدت أنها ستجعلك تشعرين بتحسن

Yine dudağını patlatırım. Kendini daha iyi hissedersin.
أستطيع أن أشق شفتيك مجدداً، سوف تشعر بتحسن كبير

Bir iki güne daha iyi hissedersin, ama hemen uçamayacaksın.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Sen daha iyi hissedersin, ya karın yıkılmış, ihanet edilmiş, kalbi kırılmış mı?
ستشعر بتحسن و هي ستشعر بماذا بالدمار بالخيانة؟ انكسار الخاطر

Belki bir işin olsa daha iyi hissedersin.
ربّما تشعر بالتحسّن إذا حصلت على عمل.

Gözlerini aç, kendini daha iyi hissedersin.
يا أنت , إفتح عينيك يا صاح ستشعر بإحساس أفضل

Belki raporunu imzalatınca kendini daha iyi hissedersin.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

- Kendin çözersen daha iyi hissedersin.
ستشعرين بتحسن إن فعلتي ذلك بمفردك

Biraz uzan belki kendini daha iyi hissedersin. Gerçekten.
إستلقي قليلاً، ربّما ستشعرين بتحسّن حقاً

Gina... şu balonları kolundan çıkarırsan... kendini daha iyi hissedersin belki.
حسنا جينا ربما تشعرين بتحسن اذا ما تركت هذة البالونات

- O zaman daha iyi hissedersin. - Mavi elbisemi giyecektim.
هل تشعرين بتحسن كان يجب ألا ارتدى فستان مثل هذا

Rıhtımda takılırız biraz. Belki kendini daha iyi hissedersin.
تذهبين للرصيف ان كنت تشعرين بتحسن بساقك

Bir banyo yapabilirsin. Kendini daha iyi hissedersin.
بإمكانك ان تأخذ حماماً سيجعلك تشعر بتحسن

Biliyor musun Gene, dürüst olduğunda kendini daha iyi hissedersin.
وأنت تعرف ماذا، جين؟ صادقة يجعلك تشعر بتحسن.

Yarın daha iyi hissedersin, yada Pazartesi günü seni ameliyat eden doktora muayene olursun.
اذاً، سأعطيك انتسيد انتسيد: علاج للحموضة غداً، عندما تشعر بتحسن

Miyagi sana çay yapacak. Kendini daha iyi hissedersin.
سأصنع لك الشاي سيجعلك تشعر بتحسن

Güneşte daha fazla kalırsan, kendini daha iyi hissedersin.
إذا مكثت أكثر في الشمس ستشعر بتحسن

Bana aklından geçeni söylersen kendini daha iyi hissedersin.
إذا أخبرتني ما في جعبتك ستشعر بتحسن

Belki daha iyi hissedersin.
ربّما سوف يجعلك تشعر بالتحسّن

- Hayır. - Ciddiyim. daha iyi hissedersin.
ـ لا , يا صاح ـ إشربها , و ستشعر بإحساس أفضل

Eve gidince kendini daha iyi hissedersin.
ستشعر بالتحسن عندما تعود لمنزلك

Alırsan daha iyi hissedersin.
ستشعرين بتحسن إن أخذتها.

- daha iyi hissedersin.
ستشعرين بتحسّن.