"daha iyi olduğunu düşünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تحسب نفسك أفضل
• تظن أنك أفضل
• تعتقد أنك أفضل
• تعتقدين أنك أفضل

- Habire alçakgönüllü numarası yapıyorsun ama içten içe bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
{\fnAdobe Arabic}أجل، إنّك تلعب دور المتواضع، لكن في .أعماقك تحسب نفسك أفضل من بقيّتنا

Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تحسب نفسك أفضل منا، صحيح؟

Ondan daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Çünkü 20 yıl boyunca duygularını yuttun. Sonra da bizi terk edip hayatlarımızı mahvettin.
تظن أنك أفضل منه لأنك خبأت مشاعرك لعشرين سنة ثم تركتنا ودمرت حياتنا؟

Yani acelen var diye benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل

Tabi ki istemezsin, çünkü sen benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
بالطبع أنت لا تريد لأن أنت تعتقد أنك أفضل مني

Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
تعتقد أنك أفضل منى, أليس كذلك؟

Diğer insanlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsun. Onları düzeltmeye çalışıyorsun.
تعتقدين أنك أفضل من الناس, وتحاولين دائما اصلاحهم

- Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
ـ هل تظن أنك أفضل منى.

Benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun değil mi?
تعتقد أنك أفضل مني؟

Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
تعتقدين أنك أفضل من بقيتنا

Her konuda benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun.
أنت تعتقدين أنك أفضل مني