Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"daha iyi olmuştum" - Traduction Turc en Arabe
-
لقد كُنتُ أفضل من الأن
-
كنت بحال أفضل
-
كنت بحالٍ أفضل
-
وكنت أفضل من
-
كنت أفضل حالاً
-
كنتُ بحال أفضل
| - Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | - لقد كُنتُ أفضل من الأن . |
| - Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | - لقد كُنتُ أفضل من الأن . |
| Daha iyi olmuştum. Sen beni uyandırana kadar uyuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت بحال أفضل لقد كنت نائم حتى أيظقتني |
| - Daha iyi olmuştum. - Bahse girelim. Hareket edebiliyor musun? | Open Subtitles | كنت بحال أفضل - أراهن على هذا، أيمكنك التحرك؟ |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | كنت بحالٍ أفضل. |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | لقد كنت بحالٍ أفضل |
| - Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | سبق وكنت أفضل من هذا |
| - Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | سبق وكنت أفضل من هذا |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | كنت أفضل حالاً |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | لقد كنتُ بحال أفضل. |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | لقد كنت بحال أفضل |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | كنت بحال أفضل |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | كنت بحالٍ أفضل |
| Daha iyi olmuştum. | Open Subtitles | كنتُ بحال أفضل |