"daha karmaşıktı" - Traduction Turc en Arabe

• معقدة أكثر
• أكثر تعقيدًا

Benim hayatım ne kadar karmaşıksa onunki bin kat daha karmaşıktı.
مع ذلك كانت حياتي معقدة حياته كانت معقدة أكثر 100 مرة

Ama bu insanların bu cezayı hak ettiklerinden ne kadar emin olsam da hayat bundan son derece daha karmaşıktı.
لكني أدركت أنه برغم تأكدي التام من استحقاق هؤلاء الأشخاص للعقوبة، إلا أن الحياة معقدة أكثر من ذلك بكثير

Ama düşündüğümden daha uzun sürdü ve çok daha karmaşıktı.
لكنها استغرقت مدّة أطول مما توقّعت، وقد كانت أكثر تعقيدًا مما ظننت.

Bence durumun bundan daha karmaşıktı.
-أعتقد أن الأمر كان أكثر تعقيدًا من ذلك .

Ancak Scott'ın macerası daha karmaşıktı.
لكن رحلة (سكوت) كانت أكثر تعقيدًا.