"daha yumuşak" - Traduction Turc en Arabe

• أنعم
• أكثر نعومة
• أكثر سلاسة
• انعم من
• بهدوء أكثر

Sağ elin neden sol elinden bu derece daha yumuşak?
لماذا يدك اليمني أرق و أنعم جداً من يدك اليسري؟

Gardiyanlardan daha yumuşak şeyin sadece yastıklar olduğu yer.
حيث لا يوجد شيء أنعم من الوسائد سوى الحرّاس

Yani, daha yumuşak bir sesim olmasını dilerdim belki ama şimdi aşkla yürüyorum ve her günümü böyle yaşamaya çalışıyorum.
تمنيتُ أن لدي صوت أكثر نعومة ربما، ولكن الآن أمشي بحب، و أحاول عيش هذه الطريقة يوميا.

Kabul edersen üzerini daha yumuşak bir bezle kaplayabilirim.
ويمكننى استبدال غطاء المصباح بقماش أكثر نعومة إذا شئتم

"Sizi ne saçlarınız kuş tüyünden daha yumuşak, ...havadan daha berrak olduğu için ...ne de güzel gözleriniz için ...sevmiyorum.
. و احد عشر أحبك وهذا ليس بسبب طريقتك أكثر سلاسة من الهواء

Güvenilir, biraz sıkıcı... ..ama cildimden daha yumuşak olan deri koltukları var.
حزر.. وتقريبا ممل ولكن كراسى سياراته الجلدية انعم من بشرتى

daha yumuşak, Cao Teyze.
بهدوء أكثر

Paramparça olan kamu yollarından çok daha yumuşak.
أنعم بكثير من نظام الطريق العمومي المنهار

Silikondan daha yumuşak. Su damlası şeklinde.
أنعم من السيليكون و يتشكل مثل قطرة الماء

Dijital olarak gökyüzünü yükselttik, daha yumuşak hale getirdik, daha mavi.
جملنا السماء رقمياًً وجعلناها تبدو أنعم و أكثر زرقه

Ve yine de ıslak peynirden daha yumuşak bir şey olup çıktı.
و مع هذا إنتهى به الأمر أنعم من الجبنة المبتله

Eldivenler dişi geyik derisinden. Bakire götünden daha yumuşak.
القفازات من الصوف الناعم، أنعم من فخذين العذراء

Modern bilimin yardımıyla araştırmacılar, besinleri, hava koşullarını ve kalıtımı baz alarak, pamuğun olgunlaşmasını incelemeye dair araştırmalar yaptıkça pamuk yakında daha yumuşak, daha sağlam ve hiç olmadığı kadar esnek olacak.
ومع مساعدة العلم الحديث، يمكن للقطن أن يصبح أنعم وأقوى وأكثر قدرةً على التحمّل من ذي قبل بفضل جهود الباحثين الذين يتحرّون طرقًا تحسّن من ظروف زراعته استنادًا إلى المغذيات وظروف الطقس وعلم الوراثة.

Belki de üzerine inebilecekleri betondan daha yumuşak bir şey istemişlerdir.
و ربما أرادوا شيئاً أكثر نعومة من الخرسانة للسقوط عليها

Doğal kum daha yumuşak, yıpranmış olur.
الرمل الطبيعي عادة أكثر نعومة وصلابة

Ama daha yumuşak.
عدا أنك أكثر نعومة

Ama eğer baitan göz önüne alırsak sanırım çok daha yumuşak bir geçiş olacak.
لكن لو أخذنا الحيطة وتأهبنا له ، أعتقد أن التحول سيكون أكثر سلاسة .

Verdikleri viskiden daha yumuşak kıvırdı.
أكثر سلاسة من الخمر الذي يقدّمونه.

Biraz daha yumuşak.
أكثر سلاسة قليلا.

Kendi saçımdan daha yumuşak.
انه انعم من شعري الحقيقي