"daki herkes" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع في
• شخص في
• كل من في
• كل شخص فى
• جميع من في
• الكل في
• الجميع فى

Politico'daki herkes onu okuyor, çünkü Slugline flaş haberleri flaş olmadan önce veriyor.
الجميع في تلك الصحيفة يتابعه لأنه يأتي بالأخبار العاجلة قبلهم.

Londra'daki herkes benim önemli bir menajer olduğumu bilir
الجميع في لندن يعرفني باعتبارها متعهد المهم.

Biliyorum, bu benzersiz bir fırsat derken Aven Exem'daki herkes adına konuşuyorum.
و أعرف أني أتكلم نيابة عن الجميع في إكزم آفين حين أقول أن هذه فرصة فريدة

New York'daki herkes Bay İyi Adamla uçabilmek için arıyordu.
كل شخص في نيويورك كان يتصل للتحدث مع السيد اللطيف

Freddy, bak Ray'i bilmem ama Garrison'daki herkes katil değil.
فريدي , أنا لا أعلم بخصوص راي ؟ لكن ليس كل من في جيرسون مجرمين ؟

Amerika'daki herkes de bu söz hakkını filmleri kötülemek için kullandı.
ومن الواضح ان كل شخص فى امريكا قد اختار ان يستغل هذا الصوت فى نقد الافلام

Göklerin iradesini bilen Veliaht Prens'in kulunu Goryeo'daki herkes tanır.
الشخص الذي يعرفُ بشأن إرادة السماء هو موضوع لوليّ العهد جميع من في كوريو يعرفون ذلك

New York'daki herkes bunu biliyor, tüm arkadaşlarım.
الكل في نيويورك يعرفون هذا كل أصدقائي هناك يعرفون هذا

Biliyor musunuz, o aptal terör olayından sonra Amerika'daki herkes bizi de terörist sanıyor.
منذ تلك الهجمات الإرهابيه, الجميع فى امريكا يظن اننا ارهابيون

Charleston' daki herkes iyi bir hayalet hikayesini sever, ve gerçekten şeytan çıkaran birini tanıyorum kasabaya da daha yeni taşındı.
أعلم أن الجميع في تشارلستون يحب قصة شبح و كنا نسمع عن طارد الارواح الشريرة الذي توالت في المدينة

ÇTYK'daki herkes adam sanki rock yıldızıymış gibi davrandı.
عامله الجميع في الوكالة القضائية كما لو أنه مغني روك مشهور.

Buraya onları nasıl yeneceğimizi öğrenmek için gönderildim ama Hisar'daki herkes benimle konuşmaya zahmet edenler bile hepsi daha gezenlerin varlığından şüphe ediyor.
لقد أرسلت إلى هنا لتعلم كيفية هزيمتهم، ولكن الجميع في القلعة، أولئك الذين سيتحدثون معي،

NASA'daki herkes, zaten bilinen DYC'ler üzerine çalışıyor.
الجميع في ناسا يدرسون الأجسام القريبة من الأرض والتي نعرفها سلفاً

-Tucson'daki herkes bizi orada görmüştür. -Sahi mi?
أعتقد أن الجميع في توسون شاهدونا هناك - حقاً ؟

Anlaşılan Manhattan'daki herkes "yalanlama(Denial)" içinde olmak istiyordu.
على ما يبدو، أراد الجميع في مانهاتن أن يكون "في الحرمان".

San Diego'daki herkes senin aptal sarışının... olduğumu düşünürse bu asla gerçekleşemez.
و هذا لن يحدث... اذا كان الجميع في سانتياجو يعتقدون انني فتاتك الجميلة...

Kusursuz Fırtına'daki herkes ölmemiş miydi?
ألم يمت الجميع في فيلم "العاصفة المثالية"؟

Bu doğru. FBI'daki herkes deli olduğumu düşünüyor, ki öyleyim.
الجميع في "الإف بي آي" يعتقد أنّيمجنون،وأنا كذلك!

Seattle'daki herkes, onu havaya atmalı, giymeli, üzerine oturmalı.
كل شخص في شيكاغو يجب أن يقذفه , يلبسه , يجلس عليه

Bu kabuller sadece sizin için değil, Büro'daki herkes için geçerli.
الآن، هذا يحمل ليس فقط ل أنت لكن لكلّ شخص في المكتب.

Güneş doğduğunda, Roma'daki herkes ne yaptığını ve nerede olduğunu bilecek.
بحلول الصباح سيعرف كل من في روما ماذا فعلت و أين ستكون

Tanrım, Cleveland'daki herkes bu kadar saf mıdır?
يا إلهى هل كل شخص فى(كليفلاند)بهذه السذاجة؟

Şu anda Amerika'daki herkes bir araya geliyor ve rahatsız bir aile yemeği yiyor.
في الحال جميع من في أمريكا معا و يحضون بعشاء عائلي غير مريح

Internet devri başlamıştı. Bir geceden sabaha, Manhattan'daki herkes cep telefonu sahibi olmuştu.
كتن بداية حقبة الإنترنيت (وبين ليلة وضحاها، الكل في (مانهاتن