Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dakika önce gelseydin" - Traduction Turc en Arabe
-
جئت مبكرا قليلا
-
دقائق مضت
| Keşke bir dakika önce gelseydin. | Open Subtitles | إذا كنت جئت مبكرا قليلا |
| Keşke bir dakika önce gelseydin. | Open Subtitles | إذا كنت جئت مبكرا قليلا |
| Birkaç dakika önce gelseydin de fena olmazdı. Artık olan oldu. | Open Subtitles | من بضعة دقائق مضت لم يكن سيئاً أيضاً |
| Birkaç dakika önce gelseydin de fena olmazdı. | Open Subtitles | من بضعة دقائق مضت لم يكن سيئاً أيضاً |