"dakika ara" - Traduction Turc en Arabe

• دقائق راحة
• دقائق استراحة
• دقائق إستراحة
• آخذ دقيقة

Pekâlâ. Pekâlâ. On dakika ara.
حسناً، حسناً، خذوا 10 دقائق راحة احزموا الأغراض يا رجال

Pekala, on dakika ara.
حسناً, أيها الفريق عشرُ دقائق راحة

Değerli misafirler. Programıma on dakika ara veriyorum.
نواصل بعد 10 دقائق استراحة اعزائي الحضور

Evet, çocuklar beş dakika ara veriyoruz.
حسنا , شباب الان سوف نأخذ خمس دقائق استراحة

Dostum eğer sakıncası yoksa 5 dakika ara verebilir miyiz?
... صديقي , هل تمانع هل تمانع إن أخذنا خمس دقائق إستراحة ..

Hiç fikrim yok. Beş dakika ara.
ليست عندى فكرة لنأخذ 5 دقائق إستراحة

Yavaşladığımda yada düşünmek için bir dakika ara verdiğimde...
عندما أتمهّل ، أو آخذ دقيقة لأفكر بالأمر ...

1 0 dakika ara veriyoruz.
"ومع كامل الإحترام للمراقب "وايت أود أن تكون ملاحظاته كاملة سنأخذ 10 دقائق راحة قبل التسجيل للتصويت

Bir kaç dakika ara verebilirsin.
- - أنت يجب أن تأخذي خمسة دقائق راحة

- On dakika ara veriyoruz.
سنأخد 10 دقائق راحة

Tamam millet beş dakika ara, ve sonra...
حسنا, الجميع يأخذ خمس دقائق استراحة وبعدها

Tamam, Seidman, beş dakika ara ver.
حسنا سايدمان خمس دقائق استراحة

Evet, beş dakika ara veriyoruz.
حسنا يا رجال خمس دقائق استراحة.

Toplantılar veya "10 dakika ara zamanı maestro." gibi şeyler olmadan.
لا نتحدّث عن الإجتماعات أو "عشرة دقائق استراحة أيّها المايسترو".

Beş dakika ara.
خمس دقائق استراحة

Beş dakika ara verelim.
ودعونا نأخذ خمس دقائق إستراحة.

- ...öneriyorum, Sayın Oturum Başkanı. - 10 dakika ara.
عشر دقائق إستراحة.

10 dakika ara.
عشر دقائق إستراحة.

Bir dakika ara verebilir miyiz?
أحتاج أن آخذ دقيقة