"dalga geçtin" - Traduction Turc en Arabe

• تسخر
• سخرت
• وسخرت

Onunla dalga geçtin, ismini işleri berbat etmekle eş anlamlı kullandın.
أنت تسخر منها و تستخدم إسمها كمرادف للتعبير عن إفساد الأمور

Ve benimle o kadar dalga geçtin
تسخر مني بهذا القدر ؟ بسبب أنك خائفة

O resim hakkında bunca zaman dalga geçtin ve şimdi benden seni resmetmemi mi bekliyorsun ?
كنت تسخر من تلك اللوحة طوال الوقت . والآن تريدني أن اقوم برسمك .

Hayır. Hayır. Sen oğlunla dalga geçtin, o da kendi oğluyla.
لا، لا، فقد سخرت أنت من ابنك وسخر هو من ابنه

Ama Şef, az önce sen Çinlilerle dalga geçtin.
ــ لكن أيّها الطبّاخ سخرت للتو من الصينيين

Gerçektende çok komik benimle yalnız olduğum için dalga geçtin ama bak tam burada harika partnerimleyim.
هذا مضحك، لأنك سخرت من كوني وحيدة ومع ذلك أنا هنا مع أفضل رفيق

Çok güzel bir şey aldın ve onunla dalga geçtin.
كنت قد حصلت على شيء جميل وسخرت به

Sen de ona güldün. Gözleriyle dalga geçtin.
أنت ضحكت عليه وسخرت من نظره

İpnenin biriyle dalga geçtin.
لأنك كنت تسخر من شاذ لعين

O zaman sen de benimle dalga geçtin,
أنت تسخر منّي

Benimle dalga geçtin.
تسخر مني

Elbiselerimle dalga geçtin kariyerimle ve çocukluk yıllarımda dalga geçtin.
لقد سخرت من ملابسي لقد سخرت من مهنتي ولقد سخرت من طفولتي

Benle bir kere dalga geçtin, bir daha bunu asla yapma!
لقد سخرت منى مره لا تفعلها ثانيه

Sonra onun oğluyla dalga geçtin.
ثم سخرت انت من ابنه

O zaman neden benimle dalga geçtin?
لِمَ سخرت مني إذن؟

Daha dün füme balığı yediğim için benimle dalga geçtin.
-بالأمس، أنت سخرت من أكلي للسمك المدخن

Evini küçük gördün. Erkek arkadaşının kariyeriyle dalga geçtin.
-لقد أهنت شقتها، وسخرت من مهنة خليلها .