"dalgayı" - Traduction Turc en Arabe

• الموجة
• موجة
• للموجة
• بالموجة

İlk dalgayı yarı otomatikle durdurdum, ama gelmeye devam ettiler.
لقد اسقطت الموجة الاولى ببندقية شبه الية لكنهم استمروا بالمجيء

Bu çocuk, o dalgayı öyle ya da böyle sürecek. Biliyorsun.
هذا الصبي سيقوم بركوب تلك الموجة بكل الأحوال أنت تعلم ذلك؟

Son ruhu buraya getiremezsek, dalgayı kraterin içinde tamamlarız.
إن لم يمكننا جلب الروح الأخيرة هنا يمكننا الذهاب هناك و إكمال الموجة بداخل الحفرة

Kolları yiyeceğe dokunur dokunmaz, kol baştan uca başka bir dalgayı geri gönderirken bir kas aktivasyon dalgası kolun içinden başlangıcına doğru ilerler.
وبمجرد أن يلمس الذراع الطعام، تنتقل موجة تنشيط العضلات خلال الذراع إلى قاعدتها، في حين ترسل الذراع موجة أخرى من القاعدة إلى الحافة.

Çocuklarla orada olacağım. Seçtiğin her dalgayı kapatacağız.
لنرى ذلك , سآخذ رفاقي إلى هناك وسنسد لك أي موجة تريدي

Ovopak, dalgayı yansıtacak.
أعطني عبوة الطاقة، أحتاجها لنشر الموجة المكتملة

İlk dalgayı başlatacaklar. Jack'i hava hücresine soksak iyi olacak.
سيطلقون بعد قليل الموجة الأولي، من الأفضل احضار جاك لغرفة معادلة الضغط

Gerçekten isteseydin, o dalgayı yakalayabilirdin.
إذا كنتي فقط عملتي بألتزام فكان بالأمكان أعتلائك تلك الموجة

Yanlış dalgayı seçer, devrilir ve içerde yakalanırsan...
إذا اعتليت الموجة الخاطئة ستسحبك الى الداخل

Anlaşılan ilk dalgayı o kaptı.
إذا كانت هذه موجموعة من الأمواج التي تقترب فستحصل على الموجة الأولى

Bu yer kapma mücadelesinin amacı ilk dalgayı kapmak.
تبدو كمعركة التجذيف ويا ترى من سيحصل على الموجة الأولى

Rodney. Bak, koltuktaki dronlar bitti. Bir sonraki dalgayı nasıl karşılamayı bekliyorsun?
لم تبق طلقات خارقة بالمقعد كيف سيمكننا مواجهة الموجة التالية ؟

Böylece, gelen sismik dalgayı ölçmek için birbirine yönlendirmeli üç bölgemiz oluyor.
حتى يكون لدينا نظام توجيه ثلاثيّ يقيس الموجة الزلزاليّة.

Pakistan'a doğru gelen dalgayı engellemek için.
لإيقاف الموجة التي كانت تتجه مباشرةً للباكستان

Gizemli canavar ortaya çıkıyor ve son dalgayı durdurmak için mükemmel depremi oluşturarak günü kurtarıyor.
ووحش غريب يتدخل ويطلق هذا الزلزال الرائع الذي أوقف الموجة الأخيرة وأنقذ اليوم

Kali bayılır, başka bir süper anormal devreye girer, karaya çarpmadan önce dalgayı durdurur.
كالي سقطت ومخلوق خارق أخر تدخل وأوقف الموجة قبل أن تصطدم

Bir dalgayı kurtarmak için denizdeki bütün dalgaları dindirir misin?
هل يمكنك أن تجبر البحر على أن يصمد ، ليبعد موجة واحدة؟

Kedibalığı sürüsü, bir dalgayı kırar gibi çamurlu dipte ilerliyor.
تتعاقب مدرسة السلور عبر القاع القذر مثل موجة مكسورة

Ekip, ilk defa katil balinaların dalgayı nasıl yarattığını görebilecek.
،للمرة الأولى يتمكن الفريق من مشاهدة الآلية التي تخلق فيها الحيتان موجة

İkinci dalgayı yakala ve bütün yolu onunla git. Off. Buna ihtiyacım var.
بل عليّ أن أجد اللحظة المناسبة للموجة و أركبها حتّى النهاية أنا أحتاج لهذا

Sörf inanışına göre, hayatını değiştirecek dalgayı yakalamak için kabuğundan çıkman gerekir.
تعرفين حكمة ركوب الامواج تقول انه عليك ان تسبحي بعيداً عن منطقة راحتك لكي تمسكِ بالموجة التي سوف تغير حياتك