"damgayı" - Traduction Turc en Arabe

• العلامة
• الختم
• الطابع

İkinci resmi icraatım olarak bizi 13. Kabile yapan damgayı reddediyorum.
ثاني عمل رسمي لي، فإنّي أرفض العلامة التي جعلتنا العشيرة الـ13.

Arkasındaki damgayı tanıdın mı? Hayır.
حسناً، هل تميز هذه العلامة التي على ظهره ؟

Hâlâ damgayı taşıyorum ve arenanın kumlarında kardeşlerimle beraber olmak için uzun süredir bekliyorum.
أنا أحمل العلامة وهناك الكثير مما أريده تصفيته مع أخي مجدداً، على رمال الحلبة

Elinin üstünde bu damgayı taşıyan manyaktır.
أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو مجنون

Belki Angela bu damgayı yeniden oluşturabilir.
ربما تستطيع أنجيلا إعادة تشكيل ذاك الختم

Bu damgayı tanıdınız mı, beyler?
مرحباً يا رفاق ، هل يُمكنكم التعرف على ذلك الطابع يا رفاق ؟

Yiyin kardeşlerim! Artık damgayı taşıyorsunuz. Zaferin tadını çıkarın!
كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر.

Lanet bir keçi de damgayı taşıyabilir. Ama bu, onu kardeşimiz yapmaz.
عنزة لعينة بإمكانها الحُصول على العلامة و لكن لا يَجعلهم أشقاء.

- Kavga kardeşler arasında. Ben henüz damgayı taşımıyorum.
هذا قتال بين الإخوة انا لم أحمل العلامة بعد.

Hali hazırda damgayı taşıyan adamlar için merhametsiz bir ödül.
مكافئة قاسية لرجال يحملون العلامة بالفعل

damgayı biliyorlar. Gardiyanlar bir şey yapmıyor.
علموا أن لديهِ العلامة .ولكن الحراس لم يهتموا

O damgayı bulacağımızı biliyordu. Burayı bulacağımızı biliyordu.
هو علم بأننا وجدنا العلامة هو يعرف بأننا وجدناها!

Bana damgayı göster...
أين هي العلامة المُميزة لذلك أرني إياها

Bu damgayı taşıyanlar O'Neill'ın özel korumalarıydı.
الرّجال الذين يحملون هذه العلامة كانوا الحرس الخاص ب "أونيل".

damgayı gizleyemezsin.
تعالي لا يمكنك إخفاء العلامة

damgayı hazırlayın!
أحضروا العلامة الآن

Ben damgayı basmazsam görevden alınacaksın ama.
وإذا لم أقُم بوضع هذا الختم المطاطى فسيتم فصلك عن العمل

Bugün kırmızı damgayı yemiştin.
ستحصل اليوم على الختم الأحمر

Şu küçük damgayı biliyor musun, üzerinde "New York Halk Kütüphanesi" yazan?
أتعرف ذلك الطابع الصغير المكتوب فيه "مكتبة (نيويورك) العامة"؟

Şu damgayı.
هذا الطابع.