"dan gelmiş" - Traduction Turc en Arabe

• جاءت من
• أتى من
• إنها صادرة

-Hayır, iş. Kızı kaybolmuş. Yaklaşık bir ay önce Ukrayna'dan gelmiş.
وقالت إنها جاءت من الجهة أوكرانيا، قبل نحو شهر

Ve radyo yayınını dinledikten sonra ta Oregon'dan gelmiş.
وقد جاءت من "أوريغون" بعد ظهورك الإذاعي.

O zaman Noel Baba'dan gelmiş gibi olur.
‎ومن ثم ستكون كما لو ‎انها جاءت من سانتا‫!

Hayır. Bu önemli bir enstrüman, Almanya'dan gelmiş.
لا, إنها أداة موسيقية مهمة لقد أتى من ألمانيا

O zavallı adam Allahbad'dan gelmiş.
! هذا الفتى المسكين قد أتى من الله أباد لمقابلته

Bir yıl önce Guatemala'dan gelmiş. Karısını ve dört çocuğunu orada bırakmış.
لقد أتى من دولة " غواتيمالا " قبل سنة ترك زوجته وأربعة من ابناءه هناك

Lanet Beyaz Saray'dan gelmiş.
إنها صادرة من البيت الأبيض اللعين

- ... San Pedro Araç Kiralama'dan gelmiş.
جاءت من سان بيدرو لتأجير السيارات

Kadavramız Brezilya'dan gelmiş.
الجثة لدينا ... جاءت من البرازيل

Onun kızından, Carla'dan gelmiş.
لقد جاءت من هاتف ابنته كارلا

Yani büyük ihtimalle Williamson'dan gelmiş.
لذا الاحتمال الأكبر (أنها جاءت من (ويليامسون

Ama neden Asgard'dan gelmiş olsun ki?
لماذا جاءت من (آسغارد) الى هُنا؟

Havana'dan gelmiş.
لقد أتى من هافانا

Yeni başlamış. Goldman'dan gelmiş.
-بدأ لتوه هنا، لقد أتى من بنك "غولدمان"

Japonya'dan gelmiş olmalı.
يا إلهي. لا بد (لا بد أنه أتى من (اليابان

Para, Moorpark Capital'dan gelmiş.
(المال أتى من (موربارك كابيتال