"dansımız" - Traduction Turc en Arabe

• رقصتنا
• رقصة
• الرقصة
• بهنجرا
• لرقصتنا

Birbirimizi tekrar ne zaman göreceğimizi bilmiyorduk ama bunun son dansımız olmadığını biliyorduk.
نحن لم نعرف متى سنرى بعضنا ثانية لكنّنا عرفنا بأن هذه لم تكن رقصتنا الأخيرة

Bu artık bizim dansımız, tamam mı?
هذا بيني وبينك، هذه رقصتنا الآن، إتفقنا؟

İlk dansımız için bu şarkıyı istediğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف ان هذه هية الغنية التي تريدها لأول رقصة لنا؟

"Belki şimdi öleceğiz. Son dansımız Türk halayı mı olsun?"
وربما نذبح الأن ؛ فنبدو كمن يرقص رقصة الزفاف

Bir sonraki dansımız sırasında, küçük bir bulut... yavaşça sahne ışığının önüne geçecek.
أثناء الرقصة القادمة، سحابة صغيرة ستمر ببطء أمام ضوء المسرح

Bhangra dansımız ve bira ile.
و معنا بهنجرا ، أسرة ، بيرة و لحوم

Sen ve ben. Bu artık bizim dansımız, tamam mı?
هذا بيني وبينك، هذه رقصتنا الآن، إتفقنا؟

Biliyor musun, belki Schmidt ve ben de katılırız çünkü düğüne çok az kaldı ve ilk dansımız için çalışmalıyız.
أتعرف ماذا , يمكن أن نشاركك أنا وشميت لأن الزفاف إقترب وعلينا العمل على رقصتنا الأولى

Bak, benim hayallerimde ilk dansımız... ..sadece sen, ben ve hayatımızın en güzel anlarını yaşamamızla ilgiliydi.
أنظر , أنا دائما ما أتخيل رقصتنا الأولى أن تكون أنا وأنت نحظى بوقت حياتنا

Ağır dansımız ne olacak?
حسناً, ماذا بشأن رقصتنا البطيئة؟

Ve aynı şekilde, dansımız sona ermeli.
لكن بهذه السرعة، رقصتنا يجب أن تنتهي.

Bir dansımız var. Çifte bahsimiz var. Buna odaklanmalısın.
أمامنا رقصة نؤدّيها، و مقامرة علينا الحفاظ على تركيزنا

Bu balo berbat gidiyor. Bu beraber son dansımız ve çok kötü.
هذا الحفلة مزرية، إنّها آخر رقصة تجمعنا وهي شنيعة

Bir dansımız var Buenos Aires'in genelevlerinde.
لدينا رقصة ... في أحد بيوت الخطيئة ببوينس آيرس

İlk dansımız iğnenin ucunda olacak!
وأول رقصة لنا ستكون على رأس دبوس

Bakışlarımız, dansımız Çünkü birlikte ulaşıyoruz dengeye.
"غمزة واحدة, رقصة واحد, لأننا سوياً, يمكننا أن نحقق التوازن"

Bayanlar, baylar... A-Majör eşliğinde son dansımız!
كبير A أيها السادة، الرقصة الأخيرة، سلم!

Yarışmamızdaki son dansımız elbette, vals.
و الآن الرقصة التالية هي الفالس

Ve şimdiki dansımız, tango.
الرقصة القادمة هي التانغو

Baksana, düşündüm de düğündeki ilk dansımız için Dirty Dancing'deki son parçayı mı öğrensek?
يجب أن أذهب كنت أفكر ، لرقصتنا الأولي في الزفاف ، ماذا لو تعلمنا الأرقام الأخيرة من "ديرتي دانسينج" ؟