"dans ediyordu" - Traduction Turc en Arabe

• ترقص
• يرقص
• ويرقص
• رقصة المرح

Zaman makinesinde sarı tenli lezboş kız arkadaşıyla dans ediyordu.
في آلة الزمن، حيث كانت ترقص مع حبيبتها السحاقية الصفراء.

Pencerelerden birinde bir kız vardı ve dans ediyordu. Ve çok garipti,
وكان هناك فتاة في أحد النوافذ وكانت ترقص. وكان مشهدا غير مألوف تماما،

Muhteşem bir olay yaşamışçasına neşeyle dans ediyordu.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Annem eve geldiğinde babam onunla(köpekle) dans ediyordu..
عادت أمى الى المنزل ووجدت أبى يرقص مع الكلب

Karşıya geçmek yerine kendinden geçmiş bir halde dans ediyordu.
بدلا من عبور التقاطع رأيته يرقص كأنه في نشوة

Fırça sanki sadece dans ediyordu, ve ben de ne gördüysem onu çizdim.
الفرشاة بدت كانها ترقص وأنا فقط رسمت ما شاهدته

Onun büyükannesi kasabayı yönetiyor. Benim büyükannemse onların yapıştırdıkları paralar için dans ediyordu.
جدّته تدير البلدة جدتي ترقص مقابل المال الي يلقونه

Sahnedeydi ve küçük kostümüyle dans ediyordu.
كانت على خشبة المسرح ترقص بلباسها الصغير

Pembe kulübesinde yaban bir dişi domuz vardı beyaz bir önlük giyip ızgarada etlerle dans ediyordu.
كانوا يضعون لافتة عليها خنزيرة زهرية اللون ترتدي مئزراً و ترقص على المشواة

Başka bir kızla dans ediyordu ve yanına gidip onu dansa kaldırmam gerektiğini biliyordum.
كانت ترقص برفقة فتاة أخرى و علمت حينها أنه يتوجب علي طلبها للرقص معي

Iris 20 yaşına geldiğinde, Rus Balesi'nde dans ediyordu ve babam da onunla iftihar ediyordu.
"عندمـا بلغت 20 عـامـاً ، كـانت ترقص البـاليـه الروسي، "وأبـي كـان فخوراً بهـا

Çünkü Lucinda Roger Bunker'le dans ediyordu.
لأن لوسيندا كانت ترقص مع "روجر بنكر" هذا هو السبب

Hangi filmde koro bu şekilde dans ediyordu ve şarkıcının bir kürk mantosu vardı?
فى أى فيلم كانت الفرقة ... ترقص هكذا مع مغنى بمعطف من الفراء ؟

adamlarla nasıl dans ediyordu görmen lazım.
لقد كانت تتخبط في الرجال وهي ترقص

Patileriyle sayı sayıyor, balerin gibi dans ediyordu.
إنه يشير للأرقام بمخلبه و يرقص كالباليرينا و يرقد بالأمر

Herif pakla adeta dans ediyordu. Şutları da çok iyiydi.
هذا الفتى الملعون يرقص مع قُرص الهوكي و بإمكانه التسجيل أيضا

Daha erkeksi. Franco böyle kadın gibi dans ediyordu.
فرانكو كان يرقص ، كما تعلم مثل هذا مثل النساء

Belki babamı görmüşsündür, evde dans ediyordu.
ربما أنك رأيت أبي وهو يرقص في أرجاء المنزل

Santino kuru çalılığın yakınında bir meşaleyle dans ediyordu.
سينتيانو كان يرقص ومعه الكشاف بالقرب من فرشاة التجفيف

Ve beni vurduktan sonra, yanımda dikiliyordu, şarkı söylüyor, dans ediyordu.
، وبعدما أطلق النار عليّ ، كان يقف فوقيّ . يهتف ويرقص

"Şövalyeler, bayanlar, rahipler ve çiçekci kızlar, hepsi dans ediyordu."
ايها الفرسان والسيدات الرهبان والفتيات... اختلط الجميع في رقصة المرح. صرخت بولين عندما وقع القناع عن العريس...