"dans etmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يرقص
• لايرقصون
• لا ترقص

Bakın. Yüz bin dolarlık müzik sistemi kurdum ama hiç kimse dans etmiyor.
أنظر، نظام الصوت بـ100000 دولار ولا أحد يرقص

Yani baban artık müzikholde dans etmiyor mu?
إذن والدك لم يعد يرقص في الملهى بعد الآن؟

Babam dans etmiyor sen de dans etmiyorsun, yani ben dans etmek istemiyorum.
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000 لا أريد أن 000

En azından bir direkte dans etmiyor.
! .. فهي لا ترقص على السارية

Garip, kimse dans etmiyor -- biz iki erkek böyle yapıyoruz. Sanırım herkes için rahatsız edici bir durum.
غريب .. لم يرقص احدٌ من الجمهور ... نحن فحسب اعتقد ان هذا غير مريح بالنسبة لهم

Bayanlar ve baylar, bir tek çift bile dans etmiyor.
السيدات والسادة، لا أرى أحدا يرقص

Korkarım artık dans etmiyor. Bundan çok uzak.
لا يرقص بعد الآن ,بل على العكس

Böyle olacağını biliyordum. Kimse dans etmiyor.
كنت اعرف ان هذا سيحدث إن احداً لا يرقص

Oğlunuz benle dans etmiyor.
إبنك لن يرقص معي

Evet, fakat hiç kimse dans etmiyor.
نعم , لكن لا احد يرقص

Hayır, o artık dans etmiyor.
هه، لا. هو لم يعد يرقص

Hâlâ dans etmiyor.
ما يزال لا يرقص

Kimse dans etmiyor.
فى الحقيقة ، لا أحد يرقص.

Benimle dans etmiyor.
أنه لم يرقص معي

Benimle kimse dans etmiyor.
لا احد سوف يرقص معي

Kimse dans etmiyor ki.
لا , لا , لا أحد لا أحد يرقص

Dans edelim. Kimse dans etmiyor.
لا أحد غيرك يرقص

Neden babalarıyla dans etmiyor ya da Louis'le birlikte "iyi geceler" demiyor?
لمَ لا ترقص مع والداها... أو تودّع الحضور مع (لويس)؟

dans etmiyor musun?
-أنت لا ترقص ؟