| Okey. Biraz boş şişe üzerinde dans etsin. | Open Subtitles | حسناً، دعه يرقص على بعض القوارير الفارغة قبل التوجه إلى هناك |
| "Bırak ayakların açılsın, bırak ayaklarının altındaki kum dans etsin. " | Open Subtitles | دع قدماك تنشط دع الرمل يرقص تحت قدميك |
| "Ve kenara çekildim ki kızla dans etsin | Open Subtitles | لذلك ابتعدت قليلا " وتركته يرقص معها " |
| Her neyse, söylemek istediğim şu, herkes dans etsin! | Open Subtitles | على أي حال، مارغبتأن أخبركمإياه.. ليرقص الجميع |
| Herkes bebeği için dans etsin! | Open Subtitles | ليرقص الجميع من أجل طِفلِه |
| Bizim de olmadığını göstermeliyiz. Herkes dans etsin! | Open Subtitles | ونحنُ أيضاً يجبُ أن نفعل المثلَ معه هيا ارقصوا جميعاً |
| Hadi dostum, bırak denizciler dans etsin. | Open Subtitles | هيا يا صاح، دع البحّار يرقص. |
| "Herkes dans etsin şimdi." | Open Subtitles | الجميع يرقص الآن. |
| Bırak, birkaç gün şapkasıyla sokaklarda dans etsin. | Open Subtitles | -كلا دعه يرقص على الشوارع عدة أيام |
| Hayır. dans etsin. | Open Subtitles | كلّا، لنجعله يرقص! |
| Demokrasi için dans etsin. | Open Subtitles | لنجعله يرقص للديموقراطية! |
| Öyleyse dans etsin. | Open Subtitles | دعه يرقص اذن |
| # Herkes dans etsin # | Open Subtitles | ليرقص الجميع الآن |
| ~Gelin, herkes dans etsin | Open Subtitles | ليرقص الجميع |
| Herkes çenesini kapayıp dans etsin simdi! | Open Subtitles | الآن إصمتوا جميعاً و ارقصوا |
| Herkes dans etsin. | Open Subtitles | الجميع، ارقصوا! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 