"dasın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت في
• وأنت في
• أنتِ في
• إنك في
• وعاصمتها
• على وجودك في

Tokyo'dasın, etrafta bir sürü yavru gibi kız var.
أنت في طوكيو, هنالك الكثير من الجميلات في كل مكان.

Bilgisayarın çağrı merkezini ara diyeceğim ama zaten Hindistan'dasın.
أستطيع ان أطلب الدعم الفني و لكن أنت في الهند

Gece gündüz Beyaz Saray'dasın. Her şeyi bilirsin sandım.
أنت في البيت الأبيض ليلاً ونهارًا، ظننت أنك تعرف كل شيء.

Ve sen de, diyelim ki Hindistan'dasın ve bana çin malı telefonum için teknik destek veriyorsun?
وأنت في.. لنقل الهند.. وتقدمين لي الدعم الفني لأجل موبايلي المصنوع في الصين

Biliyorsun muchacha, şu an Meksika'dasın.
أنتِ في المكسيك الآن، خدمات نسائية

Keyfini çıkar anne, ne de olsa Porto Riko'dasın.
حسناً، استمتعي بوقتك يا أمي. إنك في "بورتوريكو".

Sen Folsom Gıda'dasın Monica Eton'da değil.
أنت في قضية فولسوم للأغذية و ليست قضية مونيكا إيتون

Şuan Kaliforniya'dasın komitede oturuyorsun tam burada olması gerektiği gibi ama vaktinin çoğunu Washington DC'de harcıyorsun.
أنت في الخارج هنا في كاليفورنيا الآن... تجلس ضمن لجنة.. يُفترض بأن يكون أعضاؤها من هذه المنطقة بالتحديد

Savaştan yeni çıkmış Almanya'dasın.
أنت في ألمانيا بعد الحرب مباشرةً

Hey, Stan. Ala-lanet-bama'dasın.
ستان أنت في ولاية ألاباما اللعينة

Haziran'da Roma'dasın, Temmuz'da... Washington.
يونيو , أنت في روما ويوليو , فى واشنطن

Londra'dasın ve bir anda beni aradın.
إذاً أنت في لندن وإتصلت بي من الأزرق

Manhattan'dasın. Trafiğin sesinden anlayabiliyorum.
أنت في مانهاتن هذا واضح من ضجة الشارع

Yeni Zelanda'da değilsin. Amerika'dasın.
انت لست في نيوزيلندا أنت في أمريكا

P.I.dasın. Beni yavaşlatmayı bırak.
أنت في "العمل بالسجن" لذا فلا تبطيء من حركتي

- Ama şu anda İtalya'dasın, değil mi?
و لكن أنت في إيطاليا , ألست كذلك. ؟

24 saattir San Francisco'dasın ve yapacak bir sürü şeyin var.
وأنت في سان فرانسيسكو لـ أربع وعشرين ساعة ولديك الكثير من الأمور

Ne kadardır Meksika'dasın?
منذ متى وأنت في المكسيك ؟

- La La Land'dasın. - Cennettesin cennette.
أنتِ في ارض الاحلام أنتِ في الجنة

Her şey yoluna girecek. Şu anda Ütopya'dasın.
ستكون الأمور كما يرام، إنك في (يوتوبيا) الآن.

PekâIâ, büyük şehir artı İngiltere, eşittir Londra'dasın desem.
حسناً، ما رأيك بمدينة كبيرة اسمها "إنجلترا" وعاصمتها "لندن"؟

Ne kadardır Amerika' dasın?
كم مضى على وجودك في الولايات المتحدة؟