"davamla" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتي
• بقضيتي
• قضيتى

O zamanı benim davamla ilgilenirken geçirebilirdiniz ama galiba sizin için daha önemli şeyler var.
وقت كان من الممكن ان تستغلوه على قضيتي لكن اعتقد انه مجرد خطأ تافه منكما

davamla ilgili gerçekleri öğrenmeye kalktım diye sakın bana kızma.
لاتكن غاضبٍ علي لأنني اردت معرفة حقائق قضيتي

Sana söyledim, son davamla ilgili seni dinleyecekler.
أخبرتك... إنّهم يودّون سماع ما جرى في قضيتي الأخيرة

davamla ilgili kanıtların delil zincirinde bir sorun çıktığını söyledi.
وأخبرني أن هناك اختراق حدث بالغرفة التي يحتجزون بها الدلائل المتعلقة بقضيتي

davamla alakası yoktu ama DC'de bir ceset taşınmasıyla ilgili bir hikayesi vardı.
لم تكُن لديها علاقة بقضيتي ، لكنها تملك قصة أخرى غريبة بشأن جُثة كان يتم نقلها إلى العاصمة

Benim davamla ilgilenen memur sensin, değil mi?
أنت المحقق المسؤول عن قضيتى الان اليس كذلك؟

Diğer davamla ilgili biriyle buluşmam gerek.
يجب أن أقابل شخص ما بشأن قضيتي الأخرى

Jethro, beni bulmak için ihbar hattı kurdun ama asıl davamla ilgili bir şey bulamadın.
(جيثرو). هل حصلتَ على معلومة من الخط الساخن عليَ، لكن لا شيء عن قضيتي.

Neden davamla ilgili şeyleri bilmek istiyorsun?
لماذا تريد ان تعرف عن قضيتي

Rus casuslar davamla alakalı, unuttun mu?
كانت تلك قضيتي ، أتتذكر ذلك ؟

Şirketinde kimse davamla alakalı konuştu mu?
إذا لا أحد تكلم عن قضيتي ؟

davamla ilgili sizinle görüşmek istiyorum."
أود الحديث معك عن قضيتي."

Benim davamla o ilgileniyor.
هي تتولي قضيتي

-Evet. -Ve davamla uğraşacaksın?
-وستقبل قضيتي

-Bunun davamla bir ilgisi olabilir mi acaba?
ليس لهذا علاقة بقضيتي أليس كذلك؟

- davamla ilgilendiğiniz için teşekkürler.
أشكرك على اهتمامك بقضيتي

Bir saat önce öğrendim, kendi davamla ilgilenirken.
ظهر قبل ساعة بقضيتي

Bunun davamla ne ilgisi olduğunu anlayabilmiş değilim.
أنا لا أَرى أى شئ يفيدنى فى قضيتى

O davamla ilgili.
هذه قضيتى. إبتعدو