"davranabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نتصرف
• نتظاهر
• أن ندّعي
• ونتظاهر

Bilmiyorum, ama kari koca gibi davranabiliriz.
لا أعلم, لكن ربما يمكننا أن نحاول أن نتصرف كزوجان

Ailemiz için her şey yolundaymış gibi davranabiliriz ama senden hiçbir zaman hoşlanmadım.
يمكننا ان نتصرف و كأن كل شيء بخير لأجل العائلة لكن,تعرف لم احبك مطلقا

Tamam tamam, bu konuda yetişkinler gibi davranabiliriz.
حسنا، حسنا يمكننا أن نتصرف كبالغين بخصوص هذا

Olur, ama küçük kaşıklar kullanalım, böylece, devmişiz gibi davranabiliriz.
حسنا,ولكن لنستعمل النموذج الصغير من الملاعق حتى نتظاهر باننا عمالقه

Parayı düşün. Gelecek nesli umursadığımız için buradaymışız gibi davranabiliriz.
يمكننا جميعا أن نتظاهر وكأننا هنا لأننا نهتم جيل المستقبل

İstersen, bu telefon, mesela bir saat sonra gelecekmiş gibi davranabiliriz.
تعرف ، يمكننا أن ندّعي بأنّك لم تتلقى المكالمة الهاتفية لـ مثل ساعة أخرى

Şey beraber kalabiliriz ve bu konu önemli değilmiş gibi davranabiliriz.
حسناً .. يمكننا البقاء سوياً و ونتظاهر بأن هذه الأشياء لا تهم

Bir zamanlar birbirlerine delicesine âşık iki insan gibi değil normal yetişkinler gibi davranabiliriz.
يمكننا فقط أن نتصرف كبالغين طبيعين وليس كإثنان منجذبان للغاية لبعضهما

* Ve davranabiliriz, başka bir yerden gelmiş gibi *
* ونستطيع ان نتصرف وكأننا أتينا من خارج هذا العالم *

- Sorumlu yetişkinler gibi davranabiliriz.
. يمكننا أن نتصرف كبالغين مسؤولين

Biliyor musun Scooby, gerçek dedektifler gibi davranabiliriz.
(هل تعرف يا (سكوب ! ممكن أن نتصرف مثل المحققين...

Teker teker buradan ayrılarak bunların hiçbiri olmamış gibi davranabiliriz.
ونغادربهدوءواحدتلوالآخر ، و نتظاهر بأن شيئاً لم يحدث

30 zorlu haftadan sonra bunlar hiç olmamış gibi davranabiliriz.
وبعد 38 اسبوع سوف نتظاهر بان شيئا لم يحدث

En azından zamanında varıp eğleniyormuş gibi davranabiliriz.
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب في الموعد و نتظاهر أننا نستمتع بوقتنا

Şu anda eve dönmek için arabayı çevirebilir ve ve bunlar hiç olmamış gibi davranabiliriz.
أري أن نعود للمنزل الأن، ونتظاهر بأن أيّ من هذا لم يحدث.

Ama sen buradasın, bende düşündüm ki, biz hiç çıkmamış gibi davranabiliriz.
لكن ها انت ذا, لذا ظننت اننا الاثنان سنكون بخير ونتظاهر ان الذى بيننا لم يحدث