"dayanacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيصمد
• ستصمد
• سيتحمل
• لتحمّل
• لتحمل
• تتكئ
• بأحكام
• لتصمد
• للإتكاء
• سأفلس

- Sizce ne kadar dayanacak?
كم من المدة تعتقد بأنه سيصمد ؟ ؟

O göz dayanacak.
ذلك الدرع سيصمد

Bu göz dayanacak yani, değil mi?
إذن ستصمد الأيريس أليس كذلك ؟ لو لم تفعل فوحدة الأمان ستنفجر

Bakalım ne kadar dayanacak.
سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد

Kritik an burası, acaba ısı kalkanı dayanacak mı ?
هذه هي اللحظة الحاسمة هل سيتحمل الدرع الحراري؟

Ama gövdesi bu basınca dayanacak şekilde tasarlanmamış.
إتّفقنا؟ وهيكل السفينة ليس مُصمماً لتحمّل ذلك الضغط.

Genişlemeye dayanacak kadar esnek bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.
ولن أتسائل حتى كيف يجد سراويل مرنه بما يكفي لتحمل التمدد.

dayanacak birine ihtiyacın vardı da neden beni değil Skipper'ı seçtin?
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

Pekâlâ. dayanacak mı?
حسنا. مغلق بأحكام ؟

Ama, merak ediyorum ne kadar dayanacak.
أتسائل كم من الوقت سيصمد

- Kapı dayanacak mı?
هل سيصمد هذا الباب؟

Kilit dayanacak mı?
هل سيصمد الأنبوب؟

Kapı dayanacak mı?
-هل سيصمد الباب؟

Kapı dayanacak! Mültecileri tapınağa götürün.
ستصمد البوابه أنت سوف تقود اللاجئين إلى الكنيسة ,

Bakalım susuz yukarıda ne kadar dayanacak.
فلنرَ كم ستصمد هناك من دون ماء

Şarjım ne kadar dayanacak emin değilim.
لا أعلم لكم ستصمد البطارية

Karaciğerim bunca ilaca daha ne kadar dayanacak, bilmiyorum.
لا أعلم لكم مِن الوقت سيتحمل كبدي تعاطي كل هذه الأشياء.

Bakalım havasız ne kadar dayanacak.
دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء

Çok sayıda mermi darbesine dayanacak tekerlekler istiyor.
يريد تصنيع إطارات لتحمّل تأثيرات إطلاق متعدّدة

Hado'ya dayanacak kadar güçlü geleneksel Ansatsuken dövüş eldiveni.
قفازات أنساتسوكن تقليدية قوية كفاية لتحمل الهادو

dayanacak.
مغلق بأحكام.

Evler hasar görmüş olabilir, ama çoğu hâlâ ayakta duruyor. Sarsıntıya dayanacak şekilde yapıldılar.
ربما تضررت بعض المنازل ، لكن هناك الكثير منها لازال صامداً ، لقد بُنيت لتصمد أمام الزلازل

Üzgünsünüz, çok yalnızsınız kim bir evi ya da dayanacak bir ailesi olsun istemez.
انتم حزينين ووحيدين ليس لديكم بيت أو عائلة للإتكاء عليها

dayanacak gücüm kalmadı!
أنا سأفلس!