"dayumae" - Traduction Turc en Arabe

• دايماي

Asıl Dayumae o aptal kuş için geri döndü. Onu yiyelim dedim.
دايماي عاد من أجل الطير الغبي أنا أقول أن نقوم بأكله

Olmaz Dayumae. Seni öldürürler. - Asıl kalırsam ölürüm.
لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا

Dayumae'den, Waodani dilinde cümleler öğreniyorum.
لقد تعلمت بعض الجمل من لغة شعب الواداني من دايماي

Çünkü bir dahaki gelişinde Dayumae'yi selamlayabilmek istiyor.
لأنه يريد أن يكون قادر على تحية دايماي في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا

Bu çok kolay. Dayumae'den sonra tekrarla.
حسناً, هذا شيء سهل كرر ذلك فقط من وراء دايماي

Ben, yanlarına gidip Dayumae'nin hayatta olup olmadığına bakacağım.
سأذهب إليهم لأرى ما إذا كانت دايماي على قيد الحياة

Dayumae, ailesine giden kadınların, aynı şekilde merhamet göreceğine inanmıştı.
إن دايماي تعتقد أن النساء اللواتي يعدن لعائلاتهم قد يحصلون على الرحمة

Eğer gerçekten Dayumae ise neden ona Moipa'yı sormuyoruz?
إذا كانت حقاً هي دايماي فلما لا تسأل عن موابا؟

Ama şimdi, Kimo Dayumae ve Waengongi dedikleri ailemizi, hepimizin sonsuza kadar termit olarak kalacağı bir yere götürüyor!
لكن الأن كيمو و دايماي والشخص الذي يسمونه واينغونغي

Dayumae yaşıyormuş. - Onu yediler!
إن دايماي على قيد الحياة إنهم يأكلونها

Dayumae'yi görmek istedim ama onu öldürmüşler.
لقد أردتُ رؤية دايماي لكنهم قتلوها

Nenkiwi, Dayumae'yi öldürdüklerini söylüyor!
لقد قال نينكيوي أنهم قتلوا دايماي

Dayumae'yi ormana götür.
خذ دايماي إلى الغابة

Dayumae yaşıyor!
إن دايماي على قيد الحياة

- Merhaba Dayumae. - Merhaba Stevie.
مرحبا يا دايماي أهلاً ستيف

Dayumae benim kız kardeşimdir.
إن دايماي هي إختي

Beni Dayumae'ye götürün.
خذني إلى دايماي