"değerindeki" - Traduction Turc en Arabe

• بقيمة
• يساوي
• قيمتها
• قيمته

- Hiçbir satıcı 100.000 dolar değerindeki malı atacak kadar salak olmaz.
لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

Az önce 3 milyon dolar değerindeki tabloyu atmadılar herhalde.
لن يقوموا برمي لوحة بقيمة 3 مليون دولار من النافذة

Efsaneye göre milyonlar değerindeki hazineyle kaçmadan önce adayı saatlerce kuşatma altında tutmuşlar.
تقول الأساطير أنهم وضعوا حصار على الجزيرة لساعات قبل الهروب بكنز يساوي الملايين

Milyonlarca lira değerindeki soru bu, değil mi?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح؟

65 Milyon frank değerindeki mücevheri kapıp, kaçtınız.
وقمـت بسرقة مجوهرات تبلغ قيمتها بـ 65 مليون فرنك ثم قمت بالهرب.

Dokuz milyon dolar değerindeki Fabergé yumurtasını almaya yetecek kadar kârlı mı?
مربح كفاية للحصول على بيضة فابريج البالغ قيمتها 9 ملايين دولار

2.5 milyon değerindeki bu çek Ambikapur'un tarihini yeniden yazacak.
هذا الشيك البالغ قيمته 2,5 مليون سيعيد كتابة تاريخ أمبيكابور

3 kuruş değerindeki bir tartar sosu iş gücüne için saat tasarrufu edebilir.
صلصة بقيمة ثلاثة سنتات قد توفر لنا ساعات من العمل

Gitmiş. 50.000$ değerindeki teçhizat gitmiş.
لقداختفت، معدات بقيمة 50 ألف دولار اختفت

1,000 rupi değerindeki ilk sorumuz geliyor. Başarılar!
حسناً السؤال الأوّل ، بقيمة 1000 روبية ، ها نحن ذا

Yani yüz bin dolar değerindeki elmasları öylece fırlattı mı?
لذا هو رمى فقط مائة ألف دولار بقيمة الألماس؟

200 milyon dolar değerindeki altın külçeleri bulacağım güney sınırında erken emekli olmanın tadını çıkaracağım.
أنا أفتش عن الذهب الذي يساوي مائتي دولار أمريكي أخرجوني من عملي مبكرا وماذا فعلت ؟ عملت بالدباغة

Yani servet değerindeki bir şeyi burada mı bırakacağız?
اذا انت تقولين ان علينا ان نتركه, وهو يساوي ثروة طائلة؟

Bana diyorsunuz ki, 27 milyon $ değerindeki bir ekibi bir tek adamı kurtarmak için göndermek kötü bir ticari karardı.
أنت الذى أقترحُ إرسال فريق إنقاذِ يساوي 27مليون دولار لإنْقاذ حياه رجلِ واحد إنه قرار عملِ سيئِ

9 milyon değerindeki İmparatoriçe tokası nerede?
دبوس الإمبراطورة الذي يساوي تسعة ملايين جنيه

70 bin değerindeki klasik bir araç kayboluyor ve bunu fark etmediğini mi söylüyorsun?
سيّارة كلاسيكيّة قيمتها أكثر من 70 ألف وسرقت وتقول لي أنّكَ لا تملكَ فكرة عن إختفائها؟ -لماذا؟

Bir bilgi kaynağına göre bir milyon euro değerindeki çalıntı mücevherler iki aile arasında el değiştirecek.
هناك إخبارية تقول أن عصابة "الزمرد" ستقوم بتسليم مجوهرات مسرقة لعصابة "الشحاذين" قيمتها مليون يورو

Manga 40.000 dolar değerindeki çöp makinesini kullanılamaz hâle getirmiş.
شاحنة نفايات قيمتها 40 ألف و أتلفوها

$60.000$ değerindeki titanyum kaplama iş görür.
هيكل جانبي من التيتانيوم قيمته 60 ألف دولارسيؤدي المهمة

Haydi ama, 50 milyon dolar değerindeki metanın üzerinde oturuyorsun.
هيا ، أنت تجلسين على ما قيمته 50 مليون دولار من الميثان

5 milyon dolar değerindeki malikaneyi devralıyor.
يحصل على المبنى الحجري الأحمر الذي تبلغ قيمته أكثر من 5 ملايين دولار