"değerlendirelim" - Traduction Turc en Arabe

• نستغل
• نقيم

Ne derler bilirsin, hırsızlar şanslı insanlardır. Bu şansı değerlendirelim mi?
أنتِ تعلمين ما يقولون، إن الفرصة هي من تصنع اللص، لمَ لا نستغل الفرصة؟

Sık sık şehir dışına çıkmam gerekiyor, o yüzden elimize geçen fırsatı değerlendirelim dedim.
لا ,اعرف ,انا يتم استدعائي للسفر كثيرا فظننت انه يجب ان نستغل الفرصة طالما انه يمكننا

Bu akşamı, birbirimizi daha iyi tanıyarak değerlendirelim.
دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل

Dostum, bir dakika duralım ve durumu değerlendirelim.
لنأخذ بعض الوقت و نقيم المسألة

Anne, hadi duralım ve durumu değerlendirelim.
- أمي , دعينا نتوقف و نقيم الوضع

Elbette. Haydi, durumu değerlendirelim.
حسناًً دعونا نقيم الوضع

Bu fırsatı değerlendirelim. Bugün, hemen şimdi yapalım.
أقترح أن نستغل تلك الفرصة ونفعلها الآن ، اليوم

O halde bu fırsatı değerlendirelim.
لذلك دعونا جميعًا نستغل هذه الفرصة.

Hadi bu büyük fırsatı..küçük bir kavgayla değerlendirelim.
دعونا نستغل هذه الفرصة للقتال قليلاً

Yani en iyi şekilde değerlendirelim, değil mi?
أعني، من الأفضل أن نستغل الوقت

Bu fırsatı değerlendirelim.
يجب أن نستغل الفرصة

O zaman iyi değerlendirelim.
الأفضل ان نستغل الوقت