"değerli olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كنت تعني
• انها تساوي
• أنك تساوين
• هو قيّم
• كانت تعني
• أنت عزيز
• أنها قيمة
• أنه ثمين
• حياته تساوي

Onun burada dikilip Franklin'e ne kadar değerli olduğunu ve onu hiç unutmayacağını söylemesini istiyorum.
وتخبره كم كنت تعني لها وكيف لا يجب أن تنساه

Daha değerli olduğunu düşünüyor.
من الواضح انه يعتقد انها تساوي اكثر من ذلك

Senin bundan çok daha değerli olduğunu söyledi.
قال أنك تساوين أكثر من ذلك

Doğru kişilerle arkadaş olmanın ne kadar değerli olduğunu iyi bilirim.
إنني أعرف كم هو قيّم امتلاك أصدقاء مثاليين

Senin için ne kadar değerli olduğunu biliyorum denedim ama olmadı.
اعلم كيف هي كانت تعني لك الكثير وانا حاولت بالفعل

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun!
ألا تعلم كم أنت عزيز علي ؟

Çok değerli olduğunu anlamış olman gerek.
يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا

Bana gösterecek bir şeyi olduğunu ve çok değerli olduğunu söylüyor.
يقول بأنه توصل إلى شئ يريد أن يريني إياه ويقول أنه ثمين

Onun hayatının benimkinden daha değerli olduğunu neden düşündüğünü bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا تعتقد أن حياته تساوي أكثر مني

Umarım benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsundur.
وآمل أن تعرف كم كنت تعني بالنسبة لي.

Benim için ne kadar değerli olduğunu göstermek istedim
أردت لك أن ترى ما كنت تعني بالنسبة لي.

Dağın birindeki bir kralın değerli olduğunu söylediği bir kâğıt parçası sadece.
انه فقط اوراق حيث احد ملوك الجبال قال انها تساوي شيئاً

Sizin tüm kataloğunuzdan daha değerli olduğunu duydum.
انها تساوي أكثر من عروضكم بالكامل

Söylemiştim Nikita. Doğru kişilerle arkadaş olmanın ne kadar değerli olduğunu iyi bilirim.
لقد أخبرتك سابقًا إنني أعرف كم هو قيّم امتلاك أصدقاء مثاليين

Elizabeth'i kaybettiğimde yolladığın mektupların ne kadar değerli olduğunu sana hiç söylemedim.
أنا لم أخبرك أبداً كم كانت تعني لي خطاباتك عندما فقدت (إليزابيث).

Benim için ne kadar değerli olduğunu biliyorsun.
تعرف كم أنت عزيز عليّ

Scott'ın onların değerli olduğunu düşündüğü açıktı.
من الواضح أن (سكوت) إعتقد أنها قيمة .

değerli olduğunu fark ettiğimde geri verdim.
عندما أدركت أنه ثمين قمت بإعادته

T.K. Shane'in dirisinin daha değerli olduğunu söyledi ama kardeşleri için değil.
قال " تي كي " أن حياته تساوي أكثر من موته لكن ليس بالنسبة لإخوته