"değerliydi" - Traduction Turc en Arabe

• ثمينة
• ثمين
• كانت قيمة

Madem aygıt benim için o kadar değerliydi, niye onu bıraktım?
لو كانت الأداة ثمينة جداً لماذا تركتها تضيع ؟

- Elbette değerliydi! Yoksa burada olmazdı, değil mi?
بالطبع هي ثمينة وألا لم تكن لتحفظ هنا، أليس كذلك ؟

Yani o kadar zaman sürdürmek istememe yetecek ölçüde değerliydi.
لذلك.. .كانت ثمينة بما فيه الكفاية بأن اردت ان أبقى في ذلك الوقت

Onu sakladılar. Çok değerliydi.
لقد أخفوه ، لقد كان ثمين جداً

Dr. Yueh bizim için çok değerliydi
الدكتور (يوهيه) ثمين جدا لنا

Bir zamanlar iyi bir tabanca, bankadaki paralardan daha değerliydi.
في ما مضى ، كانت قيمة المسدس الجيد أكثر من المال الموجود في المصرف

Ama kolye gibiydi, çok ta değerliydi.
لكنه موجود بداخل قلادة ثمينة للغاية

- O çok değerliydi.
هي كانت ثمينة جدا.

Benim için değerliydi.
لقد كانت ثمينة بالنسبة لي

Hayır ama acayip değerliydi.
-لكنَّه بدا ثمين جداً .

Benim için değerliydi. Annemindi.
بالنسبة لى ,لقد كانت قيمة لقد أعطتنى إياها أمى

ki bu genelde odadaki herkesin arka plan motivasyonunu anlamaya dayalıdır, muazzam boyutta değerliydi, özellikle de çok fazla organizasyon geçmişi olmayan bir şirkette, öyledi.
بالاعتماد على فهم الدوافع المحفزة لكل شخص موجود في الغرفة، كانت قيمة بشكل مدهش، في شركة حيث أغلب الموظفين يفتقرون للخبرة التنظيمية.