"değişmemiş" - Traduction Turc en Arabe

• يتغير
• تتغير
• يتغيّر
• تتغيّر
• قد تغير
• تتغيري

Burada pek fazla şey değişmemiş. Burası hala annene mi ait?
إذاً لم يتغير الكثير هنا، ما زالت أمك تملك المكان ؟

Bakalım: hükümet, para, savaş. Öyleyse hiç bir şey değişmemiş.
فالحكومة والمال والحرب، لم يتغير شيء للآن.

Bu köprü İnka zamanından beri hiç değişmemiş.
لهذا لم يتغير هذا الجسر منذ زمن حضارة الإنكا،

Dört yıl önce onu yakaladığımdan beri hiç değişmemiş.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

Hiç değişmemiş, ha?
إنها هكذا على الدوام لم تتغير البتة, صحيح؟

Çok iyi takımlar. Ben oynadığımdan bu yana hiçbir şey değişmemiş.
إنه فريق قوي لم يتغيّر أيّ شيء منذ لعبي معه

Kariyerine on yıl boyunca devam edebilirsin on yıl boyunca mükemmel, değişmemiş bir güzellik.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير

- Burası pek değişmemiş, değil mi?
على ما يبدو أن المكان لم يتغير كثيراً أليس كذلك؟

Lise yıllarına döndük. Hiç birşey değişmemiş.
انتِ أعدت ايام المدرسة من جديد لم يتغير شيئ

özel araçları saymıyorum bile, kamyoncular tabi... dün de burdaydım ve hiçbir şey değişmemiş.
ناهيك عن ذكر كل المركبات الخاصة و سائقي الشاحنات,لم يتغير شيء منذ وجودي هنا منذ البارحة

Burada hiçbir şey değişmemiş.
لم يتغير هذا المكان القديم كثيراً، أليس كذلك؟

Umuyoruz ki zaman çizgisi değişmemiş olsun. Bir bakalım. En yeni gelişmeler neler?
على أمل ألا يتغير الخط الزمني، لنرى ما هي الأحداث الجارية مؤخراً؟

Hiç bir şey değişmemiş, Dev. Sen hala eskisi gibi sinirlisin.
لم يتغير شيء يا ديف مازلت تغضب من أقل شيء

Ama değişmemiş ve hiç değişmeyecek olan bir şey de var ki o da doğru ile yanlış arasındaki farktır.
لكن الأمر لم يتغير ولن يتغير الإختلاف ما بين الصواب والخطأ

Yılbaşı kartındaki adresi değişmemiş. Tokorozawa.
عنوانها في بطاقة السنة الجديده لم يتغير.توكوروزاوا

Burası son gördüğümden beri hiç değişmemiş.
لم يتغير هذا المكان قليلاً منذ آخر مرة رأيته فيها

Cinsel alışkanlıkları değişmemiş. Hala oğlanlarla yatmaktan hoşlanıyor.
عاداته الجنسية لم تتغير هو ما زال يحب ممارسة الجنس مع الأولاد الصغار

Anlamıyorsunuz. Halen değişmemiş.
أنتما لا تفهمان، فهي لم تتغير على الإطلاق

Yani... yani o pek değişmemiş, değil mi?
فهي لم.. فهي لم تتغير على الإطلاق، أليس كذلك؟

Siz ikiniz hala kafeslerinizde tıkılıp kalmış hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyorsunuz.
أنتما تتصرّفان و كأنّه لم يتغيّر شيئاً و كأنّكم مازلتم مُحاصَرين في حدود أقفاصكم

Bak, buraya gelip bana söylediğin şeyi söyleyerek benden hiçbir şey değişmemiş gibi davranmamı bekleyemezsin.
اسمعي، لا يمكنكِ القدوم إلى هنا وإخباري بما قلتِه قبل قليل و التوقّع منّي بأن أتصرف وكأنه لم يتغيّر شيئاً

Aslında çoğu şey pek de değişmemiş gibi.
ولم تتغيّر العديد من الأمور بدرجة كبيرة.

Hiç bir şey değişmemiş gibi. Tablolar bile hala yamuk duruyor.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

Söylemeliyim ki sizi böyle değişmemiş görmek büyük zevk Bayan Jessie.
بالطبع ,علي أن أقول أني سعدت برؤيتك على حالك ,لم تتغيري