"değiştirir mi" - Traduction Turc en Arabe

• هل يغير
• هل سيغير
• هذا سيغير

Hayatın artık sana ait olmadığında hayatını riske atmak bazı şeyleri değiştirir mi?
هل يغير شيئا المخاطرة بحياتك عندما لاتكون حياتك ملكك مجددا

Burası İspanya. Bu bir şeyi değiştirir mi?
هذه إسبانيا، هل يغير ذلك شيئاً؟

Ama uzakta olmam gerçekten bir şeyi değiştirir mi?
لكن هل يغير شي بان اكون بعيدا؟

Bu durum davaya vereceğiniz tepkiyi değiştirir mi?
هل سيغير هذا ردة فعلكم للقضية؟

Bana yalan söylediğin gerçeğini değiştirir mi?
هل سيغير حـقيـقـة أنك كذبت علـّي؟

Size bir Sue Storm pazubandı hediye etsem fikrinizi değiştirir mi?
هل سيغير رأيك إن عرضت عليك ربطة يد (سو ستورم) بالمجان؟

Bu planlarını değiştirir mi bilmiyorum.
... لا أعلم إذا كان هذا سيغير من خطتك ، لكن

Ama bu senin ne istediğini değiştirir mi?
لكن هل يغير ذلك ما تريدينه؟

- Bu bir şeyi değiştirir mi? - Hayır.
هل يغير ذلك اي شيئ؟

Hayır dersek, bu bir şeyi değiştirir mi?
إذا قلنا لا , هل سيغير هذا أى شئ ؟

Bu bir şeyi değiştirir mi?
هل سيغير هذا شيئاً؟

Pekalâ, bu bizim değer yargılarımızı değiştirir mi?
حسناً ، هل هذا سيغير من قيمنا؟