"değiştirirler" - Traduction Turc en Arabe

• يغيرون
• يغيّرون
• يغيرن
• يغيروا

Yok, duymamıştım. Ama bu adi dolandırıcılar her ay kimlik değiştirirler.
لا، لم أسمع بها لكن هؤلاء المحالين يغيرون هويتهم كل شهر

Herhangi bir karara varmadan önce milyon tane fikir değiştirirler.
سوف يغيرون رأيهم ألف مرة قبل أن يصدروا أي قرار

Bazen insanlar onları arayabilecek kişileri bilgilendirmeden ev adreslerini değiştirirler genç adam.
بعض الناس يغيرون عناوينهم, ايها الشاب ..دون ان يخبروا هؤلاء الذين قد يزوروهم

Komiler sürekli iş değiştirirler. Bu iş böyledir.
النوادل يغيّرون وظائفهم دائماً، تلك طبيعة عملهم

Kadınlar erkekleri değiştirdiklerinde, saç şekillerini değiştirirler.
عندما تغير النساء رجالهن، فإنهن يغيرن قصة الشعر أيضاً.

Harekete geçerler ve insani eylemlerin seyrini değiştirirler!
ويمكنهم التصرف لكي يغيروا واقع الأحداث البشرية

Beni yanlış anlama ama ben sert imajları seviyorum... ama seri katiller yöntemlerini nadiren değiştirirler.
.. لا تفهمنى خطأ، أنا معجبة بذلك التصور و لكن القتلة المتسلسلون دائماً ما يغيرون طريقتهم ألا ترين ؟

Bu durumda, onlar da Frank Serton'ın kurbanları olabilir yalnız seri katiller nadiren çalışma metotlarını değiştirirler.
بالتأكيد يمكن أن يكونوا ضحايا فرانك سرتون غير أن القتلة المتسلسلين قلة ما يغيرون طريقتهم.

Tehlike geçtiğinde yeniden renk değiştirirler.
عندما الخطر يعَبرَ , يغيرون الألوانَ ثانيةً.

Ama insanlar bazen kararlarını değiştirirler, değil mi, George babacığım?
لكن الناس يغيرون رأيهم احيانآ أليس كذلك أبي التمان؟

Zenciler size hikâye anlatırken üstlerini değiştirirler.
الرجال السود يغيرون قمصانهم بينما هم يروون لك قصة

Ve eğer Enigma'yı ele geçirdiğimizden şüphelenirlerse, ...tüm şifreleme sistemlerini değiştirirler.
اذا اكتشفوا اننا حصلنا على جهاز الشفرة , سوف يغيرون نظام الشفرة لديهم .

Evet, çocuklar geldiği zaman, herşeyi değiştirirler.
نعم، عندما يأتي الأطفال يغيرون كل شئ

Hata yaparlar, ve hayatlarını değiştirirler.
انهم يرتكبون اخطاء انهم يغيرون حياتهم

Muhafızları her zaman Ağustos'ta değiştirirler.
انهم دائما ما يغيرون الحراس في اغسطس

O zaman adını kızarmış Dallas olarak değiştirirler!
حاول وسوف يغيرون اسمك من الراحل (دالس) الى المقلي (دالس)

Belki de onları masamın üzerine kafatası fırlatmaktan tutuklayınca fikirlerini değiştirirler.
ربما يغيّرون عقولهم، عندما أعتقلهم بتهمة القاء الجماجم على أرضيتي.

Karakterleri değiştirirler, çıkartılar ve bazılarını arka plana yiterler.
يغيّرون الشخصيات, ويلغون شخصيات أخرى ويدفعون ببعضها في الخفاء

Renklerini değiştirirler.
يغيّرون اللّون .

Kadınlar böyle şeylerde fikirlerini değiştirirler.
فالنساء يغيرن رأيُهن في هذه الأمور كثيراً

Kadınlar her zaman fikirlerini değiştirirler.
يغيرن النساء آرائهن دائماً.

Onlardan korunmak ve, çevreye uyum sağlamak için renk değiştirirler.
لحماية أنفسها، يغيروا coiour لتتناسب مع البيئة المحيطة بهم.