"değil bence" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعتقد أن
• لا أظن أن
• لا أظنه
• لا اظن انه
• لا أظن الأمر
• لا أظن ان هذا
• لا أظن بان
• لا أظنّ بأنّ
• أنا لا اظن

Eski bir baştabip olarak diyebilirim ki bu hastalık gerçek değil bence.
كجراح عام سابق يجب أن أقول لا أعتقد أن هذا شيءٍ حقيقي

Komik değil bence; üzücü.
لا أعتقد أن هذا الأمر مضحك. أعتقد أنه محزن.

Şu an televizyon işi senin için doğru bir hamle değil, bence.
لا أظن أن العمل التلفزيونيّ مُلائم لك الآن.

Pastaların üzerine şekerlemeden dinozor koymakla bir profesörden doktora eğitimi almak aynı şey değil bence.
لا أظن أن تحويل ديناصور إلى كعك مشابه للتعلم من بروفيسور لديه دكتوراه

- Öncelikle, adil bir değerlendirme değil bence.
حسناً لا أظنه التقدير العادل بغض النظر

Suzanne'ın burada olması uygun değil bence.
لا اظن انه مناسب ل سوزان ان تكون هنا

Doğruyu söylemem gerekirse, hiç de komik değil bence.
لا أظن الأمر طريفاً، لأكون صادقاً معك.

Bunu konuşacak yer burası değil bence.
لا أعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك النقاش.

Pek iyi bir fikir değil bence.
ـ ما رأيك بهذا؟ لا أعتقد أن هذه فكرة صائبة

Bölgesel finallere kalmak utanç verici bir şey değil bence.
لا أعتقد أن الوصول للنهائيات شيء يبعث للخجل

Ama bilmiyorum. Bu doğru değil bence.
ولكنى لا أعرف, بعد هذا العام, لا أعتقد أن ذلك صحيح.

Olması gereken bu değil. Bence bizimle gelmen gerek.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث، أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

Yani bu argüman da geçerli değil bence.
إذاً, تعرفون, لا أظن أن هناك فرق.

Bütün paramızı harcamamız doğru değil bence.
لا أظن أن من الصواب صرف كل أموالنا.

Çoğu insanın anlayacağı tarzda bir şey değil bence.
لا أظنه شيئاً .سيتفهَّمه معظم الناس

Bence değil. Mantıksız değil bence.
لا أظن ذلك لا أظنه غير معقول

Rakibim bu fedakarlığı yapmaya hazır değil bence.
لا اظن انه مستعد ليقوم بتلك التضحية

- O kadar kötü değil bence.
لا، لا أظن الأمر سيء لهذه الدرجة

Bu, kızın yaptığı ilk şey değil bence.
لا أظن ان هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلته تلك الفتاة

Trudy, seni yemeğe götürmek işimin bir parçası değil bence.
ترودي, لا أظن بان اخذك للغداء جزءاً من عملي

-Bu doğru değil bence.
لا أظنّ بأنّ هذا صحيح

Bu çok da kötü bir sır değil bence.
أنا لا اظن بأن هذا سر فظيع