"değil ki bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذه ليست

Bu aslında bir iyilik değil ki. Bu benim terfi almam gibi bir şey.
هذه ليست حتى خدمة إنها خطوتي التالية فقط

"Evrak işi değil ki bu. Herkes kamyon sürebilir.
هذه ليست مهنة صعبة يمكن للجميع قيادة السيارة

Bu Angela değil ki. Bu Mona, Angela'nın annesi.
هذه ليست أنجلا أنها منى, والده أنجلا

Bir dakika, bu ilaç değil ki! Bu fındık!
مهلاً ، هذه ليست حبة دواء إنها جوزة ذرة

Aaa, bir dakika, Jennifer Aniston değil ki bu, benim.
مهلاً , هذه ليست جينفر آنستون هذه أنا

Bu insansız hava aracı değil ki. Bu bir Boeing 727.
هذه ليست كما تقول هذه بولينج 727

Suç değil ki bu, aptallık etmek sadece.
حسنا , هذه ليست جريمه انه مجرد غباء

Peri masalı değil ki bu. Moe'nun orada başına gelen bir olay işte.
هذه ليست قصة خيالية إنه شيء حدث لك في حانة (مو)

Hayatın bana oynadığı oyunların ilki değil ki bu.
هذه ليست أول مرة أخفق فيها

Kıç çatalı değil ki bu, kıç yarığı.
هذه ليست فَرقة مؤخرة بل هوة

Yiyebildiğin kadar ye yarışması değil ki bu!
هذه ليست مسابقة كل ما يمكنك أكله!

Duruşma değil ki bu, saçmalık.
هذه ليست محاكمة إنها مهزلة

Bela değil ki bu, hainlik.
هذه ليست مشكلة .. هذه إهانة

Ayrıca hediye değil ki bu. Sorumluluk.
هذه ليست هدية، إنها التزام

Yemek değil ki bu.
هذه ليست وجبة الطعام

- Bu bir bıçak değil ki. Bu bir kaşık.
- هذه ليست سكيناً، هذه ملعقة

Mucize değil ki bu.
هذه ليست معجزة

Joe, bu önemli durum falan değil ki. Bu çok komik.
(جو) هذه ليست حالة هذا مضحك

Şiir değil ki bu.
هذه ليست قصيدة

Korkutucu değil ki bu.
هذه ليست مخيفة