"değnekleriyle" - Traduction Turc en Arabe

• عكازين
• عكازات

Eskiden bir adam görmüştüm, koltuk değnekleriyle yürüyordu. Bana gülümsedi.
حينما رأيت ذلك الرجل الذي لديه ساق واحدة ويسير مستنداً إلى عكازين

Temiz bir kırık, yerine oturtup alçıya alacaklar, yani o birkaç hafta boyunca koltuk değnekleriyle gezecek, ama...
انهم يعدونه مكانه ويضعونها فى الجبس. مما يعنى انها على عكازين لاسبوعين او اكثر, لكن...

O Allahın unuttuğu cezaevinden kol değnekleriyle ç ıktım.
خرجت من السجن على عكازين

Senin koltuk değnekleriyle... geldiğini görünce üzüldüm.
أنا مسرورة أنك مشيتى .اليوم، بدون عكازات

Koltuk değnekleriyle yürürdü.
كانت تسير على عكازين

Beni koltuk değnekleriyle görmeni istemedim.
يجب أن لا يراني على عكازين.

- Şimdilik koltuk değnekleriyle yürüyeceksin ama hayattasın...
هل سوف يتحسّن؟ ، الآن، ستحتاجين عكازات ، لكنّك على قيد الحياة

Adam büyük ihtimalle hayatının sonuna kadar koltuk değnekleriyle yürüyecek.
ماكر، الأرجح أنّ الرجل سيحتاج إلى عكازات لبقيّة حياته.