| Biriniz dost, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة. |
| Kehanet tamamen hepinizin öleceğini gösteriyor Biri arkadaş biri düşman, biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | إن تحققت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم أجمعين واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة. |
| Biriniz arkadaş, biriniz düşmanı, biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق، وواحدة بيد عدوّ، وواحد بيد فرد من الأسرة. |
| Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته. |
| Eğer bu kehanet gerçekleşirse... hepiniz öleceksiniz... Biriniz arkadaş, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته. |
| Kehanet tamamen hepinizin öleceğini gösteriyor.Biri arkadaş... biri düşman ve biriniz de aileden biri tarafından... | Open Subtitles | إن تحقّقت هذه النبوءة، فستذهب ريحكم جميعًا واحد بيد صديق، وواحدة بيد عدوّ، وواحد بيد فرد من أسرته. |
| Biriniz dost, biriniz düşman biriniz de aileden biri tarafından. | Open Subtitles | واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من أسرته. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 