"de aynını" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الشيء
• المثل
• الشيء نفسه
• الأمر نفسه
• الأمر ذاته
• تحتاج لإستكشاف بالضبط

Ve bence bizim neslimiz de aynını yapmalı.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Bizi koruyacağınıza söz verdniz, ama başarısız olduğunuz gün siz de aynını yapacaksınız.
لا يمكن أن يقال نفس الشيء عن قومك. تعهدتم بالدفاع عنا، لكن عندما حان الوقت , أخفقتم في عمل ذلك.

Biri seni öldürmeye kalksaydı sen de aynını yapardın inan
إذا كان لا بدّ أن تقتل شخص ما لتدافع عن نفسـك أو ما يخصك كنت سـتفعل نفس الشيء مثلي

Belki de konuyu şu ünlü atasözüyle açıklayabiliriz: Bir aptalla tartışırken, önce diğer kişinin de aynını yapmadığından emin ol.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Doz protokolünü hayatlarını kurtarmak için esnetmiş. Sen de aynını yapardın. Ahmak ve senin için biçilmiş kaftan.
فتجاوزت بروتكول الجرعات في محاولة لإنقاذ حياتهم وكنتَ لتفعل المثل

Siz de aynını yaparsanız memnun olurum.
لأي أحد سأكون مقدره لك لو فعلت نفس الشيء

- Keşke ben de aynını söyleyebilsem. - Çalışmalarını izleyemedim.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Evet, benim de iki kızım ve nafakam olmasaydı ben de aynını yapabilirdim.
نعم و لو لم يكن لدي بنتان و نفقة زوجية لكت فعلت نفس الشيء

İlk yerleşimcilerden Fort Pitt'de aynını yapmış.
المستوطنون البدائيون في "فورت بيت" فعلوا نفس الشيء

Benim için de aynını yapardın.
، وقـّعوا على الأوراق ! واتركوا شاراتكم ، يستحق نفس الشيء بالنسبة لي لذا أيـّاً كان ما ستقرره، جيـّد

Doktor, ben de aynını söyledim.
دولك ، لقد اخبرته نفس الشيء ،اوكي ؟

Sizin gücünüzün olduğunu fark ederlerse size de aynını yaparlar.
عندما يعرفونَ أنكم تمتلكونهُ سيفعلونَ المثل عليكم ايضاً

Ayrılmak istemişti ve ben de ona hem bizle kalacak hem de bir şekilde, mutlu olacak bir yol bulursan ben de aynını senin için yaparım dedim.
فقد أراد الرحيل وأنا أقسمت له إن توصل إلى طريقة ليصيح سعيداً ويبقى فسأفعل المثل لأجله

Onları yaklaşan tehlikeden korudum, sen de aynını yapardın.
قمتُ بتحريرهم مما هو على وشك أن يأتي، وأنت ستفعل المثل.

Eminim benim yerimde sen olsan, sen de aynını yapardın Alastair.
متأكد لو أنّ الظروف كانت معكوسة، كنت لتفعل المثل يا (أليستر).

Yerimde olsan sen de aynını yapardın.
كنتِ لتفعلي الشيء نفسه تماماً لو كنتِ مكاني

Kendim içindi. Belki sen de aynını yapmayı öğrenmelisin.
احتفظت بها لنفسي ربما يجب أن تتعلم فعل الشيء نفسه

Sen de aynını yapacaksın.
نعجب لها. سوف تفعل الشيء نفسه.

Nostos Gölünün suları beni iyileştirebiliyorsa senin için de aynını yapabilecektir.
إنْ كان باستطاعة مياه ''نوستوس'' شفائي فلا بدّ أنّ بإمكانها فعل الأمر نفسه معكِ

Saklandığım yerden açığa çıkmak ve buraya gelmek zorundaydım ve sizi de aynını yapmaya davet ediyorum.
كان لزاماً عليّ أن أخرج من مخبئي، وأن أقف علانية بين أيديكم، وها أنا أدعوكم لأن تفعلوا الأمر ذاته.

Sen de aynını yapmalısın.
تحتاج لإستكشاف بالضبط ماذا ستفعل