"de haklısın" - Traduction Turc en Arabe

• أنت على حق
• تكون على حق
• تكون محقاً
• أنك على حق
• أنت محق ربما
• أنتَ محقّ
• انت محق ربما تغيرت
• تكونين على حق
• تكون محق
• تكون محقا

Belki de haklısın. Belki de Noah'a çok sert davranıyorum.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Belki de haklısın. Onu benden iyi tanıyorsun.
ربما أنت على حق, أنت تعرفه أكثر مني

Belki de haklısın. Ben böyle düşünmüyorum ama haklı olabilirsin.
ربما تكون على حق لكنني لا أعتقد ذلك

Evet, belki de haklısın; o kadar uzak geliyor ki.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Belki de haklısın. Belki de İçişlerine gidip her şeyi anlatmalıyız.
حسناً, من المحتمل أنك على حق لنذهب إلى الشؤون الداخليه

Bilmiyorum, belki de haklısın. Belki o gerçekten harika çocuktur, ama Tanrı aşkına!
لا أعرف ربما أنت محق ربما هو نابغة لكن يا إلهى

Belki de haklısın.
ربّما أنتَ محقّ

Belki de haklısın. Belki de bazı şeyleri aştı.
ربما انت محق ربما تغيرت

Belki de haklısın Buralarda olmak senin için tehlikeli
ربما تكونين على حق من الخطورة لكِ البقاء هنا

Evet, belki de haklısın.
رجل يتزوج بعد 24 ساعة، حتماً ليس أفضل ناصح قد تكون محق

Belki de haklısın. Belki Sam doğru kişi.
ربما تكون محقا, لان سام ممكن ان تكون مناسبة لك

Belki de haklısın Belki artık sana bir dava vermenin zamanı geldi.
أنت على حق ربما حان الوقت لأكلفك بقضية

Belki öyle demek istedin, belki de haklısın.
ربما تعني ذلك، وربما أنت على حق.

Belki de haklısın, nasılsam öyle kalmışımdır.
ربما أنت على حق مازلت كما كنت

Tabiki de, haklısın.
بالطبع, أنت على حق

Belki de haklısın. Gerçekten aptalca gözüküyor.
ربما تكون على حق إنها تبدو غبية

Belki de haklısın.
ربما تكون على حق

Bekli de haklısın. Belki de üç saniyem daha vardı. Belki de yoktu.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

Belki de haklısın, Ian. Belki ihtiyacım olan büyük bir değişikliktir.
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير

Pekala. Tamam. Belki de haklısın.
حسنا ، فليكن ، ربما أنك على حق

Belki de haklısın.
إذاً أظن أنك على حق.

Ama belki de haklısın. Birazcık soğuk belki.
لكن ربما أنت محق ربما المكان بارد بعض الشيء

Belki de haklısın.
ربّما أنتَ محقّ.

Belki de haklısın.
ربما انت محق ربما تغيرت

Belki de haklısın, Prenses.
قد تكونين على حق أيتها الأميرة

Biliyorsun, muhtemelen de haklısın.
أتعلم؟ ربما تكون محق

Evet, belki de haklısın kardeşim.
نعم، قد تكون محقا يا أخي الصغير