"de new york'a" - Traduction Turc en Arabe

• إلى نيويورك

Ben de New York'a taşınmaya karar vermiştim ve şehre âşık olmuştum.
لذا قررتُ الإنتقال إلى نيويورك و احببتها في المدينة

Belki de New York'a veya Detroit'e, ya da Baltimore'a geri dönmelisin.
ربما يجدر بك العودة إلى "نيويورك" أو "ديترويت" أو "بالتيمور"

Adamı getiriyorlar. Ben de New York'a götüreceğim.
جلبوه إلى LA، أنا babysitting ه إلى نيويورك.

Peki, NYDSA'ya giremesen bile, yine de New York'a gideceksin.
حتى إذا لم يتم [قبولك في[نيادا [ستذهبين إلى [نيويورك على كل حال

Kendime de New York'a giden bir tane aldım.
لقد حصلت لنفسي على واحدة إلى نيويورك.

Akıllıdır, güzeldir, esprilidir ve de New York'a taşınacak.
إنها ذكية، محبوبة و مرحة و الآن إنها أنتقلت إلى "نيويورك".

Belki de New York'a giden bir sevkıyatın parçası.
ربما جزء من شحنة تصل إلى نيويورك

Öyleyse ben de New York'a taşınmayı düşünmek zorundayım, değil mi?
...حسنا ، اذا اعتقد اذا علي أن أدرس فكرة الانتقال إلى نيويورك أليس كذلك؟

Bir milyon pounda ulaştığımız zaman Ocak 2012 de New York'a 100 poundan daha fazla kilo vermiş ve hayatları tamamen değişmiş olan birkaç katılımcımızla birlikte uçtuk ve Rachael Ray Programına çıktık ve sonra o öğlen New York medyasını dolaşıp aynı mesajı ilettim obezite ve tehlikeleri hakkında duymaya alışkın olduğunuz.
عندما حققنا مليون رطل، في يناير 2012، سافرت إلى نيويورك مع بعض مشاركينا الذين خسروا أكثر من 100 رطل، والذين قد تغيرت حياتهم، وظهرنا في برنامج ريتشال راي، وحينها في تلك الظهيرة، قمت بجولة على وسائل الإعلام في نيويورك مروجاً للرسائل نفسها التي أنت معتاد على سماعها عن السمنة و مخاطرها.

Buradan ayrıldıktan sonra ben de New York'a gitmeyi düşünüyorum.
بعد أن أخرج من هنا ربما أعيد حساباتي وأذهب إلى (نيويورك) أيضاَ

Ben de New York'a geldim. Kız kardeşim ve taksi şoförü kocasıyla yaşamaya başladım.
لذا جئت إلى (نيويورك) وإنتقلت للعيش مع أختي وزوجها سائق سيارة أجرة

Sonra belki de New York'a uçardım.
أو لربما طرت إلى نيويورك

Annemle boktan sorunlarınızı halledin de New York'a geri dönebilelim diye.
أن تنصلح الأحوال اللعينة بينك أنت و أمي و نعود إلى (نيويورك)

Belki de New York'a dönmelisin...
حسناً، ربما يجب أن تعودي "إلى"نيويورك..

Benimle gelmeni istiyorum. Üçümüzün de New York'a geri dönmesini istiyorum.
تعالي معي، لِنعد ثلاثتنا إلى "نيويورك"

Biz de New York'a.
نعم , نحن متجهون إلى نيويورك

Evet ve ben de New York'a gidiyorum çünkü annem Matt Lauer'e elden teslim Noel kartı göndermek istiyor ama sen, Jess, Londra'ya gidiyorsun!
أجـل و أنـا ذاهـب إلى نيويورك بسبب أمـي التـي تريـد أن تسلّم بطـاقة كريسمس (باليـد إلـى (مـات لاور (لكـن أنتِ (جيـس

Ben de New York'a gidip bu kiralık faturayı buldum.
لذا ذهبتُ إلى (نيويورك)، ووجدتُ وثيقة الإيجار.

Madem ikimiz de New York'a gidiyoruz bir araba kiralayıp birlikte gitsek ya?
حسناً، اسمعي، بما أنّنا ذاهبان إلى "نيويورك"، لمَ لا نستأجر سيّارة... -و نتناوب في القيادة؟

Şimdi de New York'a bir şey sokuyor.
(والآن هو يقوم بنقل شيء ما إلى (نيويورك