"de söylediği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما قالت

Nancy'nin de söylediği gibi, kendini kaptırarak.
أو كما قالت نانسي مرة، بأن تنغمس في العمل

Kahin'in de söylediği gibi Olympus'u yok ediyorum.
إنّي أدمّر الأوليمب كما قالت الوحي تمامًا.

Bana kalırsa niyetin bu değildi. Android'in de söylediği gibi, üstünkörüydü.
لكني لا أظنّ تلك كانت نيّتك، كما قالت الآلية، كان خامًا بدائيًّا.

Hanımefendinin de söylediği gibi, anın keyfini çıkaralım şimdi.
كما قالت السيده دعونا نستمتع باللحظه

- Ne oldu? Kardeşimin de söylediği gibi bir korkaktım.
لقد كنت جباناً, كما قالت أختي

Ama eşimin muhabir Ted Willoughby'ye de söylediği gibi onlar sadece flört belirtisi, ilişki değil.
و لكن كما قالت زوجتي ( للمراسل ( تيد ويلوبي بأنَ تلكَ الرسائل مجرد مغازلة ؛ و ليست علاقة غرامية