"dedikoduların" - Traduction Turc en Arabe

• الإشاعات
• الشائعات
• الاشاعات
• الإشاعة

dedikoduların kaynağı olmaktan nefret ederim Noah... ama yukarıda konuşulanlar bunlar.
اكره بأن اكون مصدر الإشاعات, نوح ولكن تلك الكلمة على التل

Bay Gittes dedikoduların aslı olduğuna dair bulgularının olduğunu size ne zaman bildirdi?
متى أخبرك السيد جيتس بأن لهذه الإشاعات أساساً من الصحة؟

Sonra, Kosta Rika'daki bir hastaneye kadar gidip... hiç tanımadığı birisine dedikoduların doğru olup olmadığını sordu.
ثم قامت برحلة إلى مستشفى فى كوستا ريكا كى تستفهم من شخص لم تكن تعرفه عن إذا ما كانت الإشاعات صحيحة

- Amirim, adamla ilgili dedikoduların yarısı bile doğruysa, tüm kuvvetlerde muhbirleri var.
إذا كانت نصف الشائعات حول هذا الرجل صحيحة، فإذن لديه جاسوس بمراكز الشرطة

Bu dedikoduların onları nasıl etkileyeceğini hiç düşündün mü?
ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات ؟

Zehirli dedikoduların onları korkutması dışında bu piyasada bağışları kaçırmak zaten yeterince zor.
انه من الصعب بمكان ابعاد التبرعات في هذا المجتمع دون الاشاعات المغرضة التي تخيفهم

dedikoduların doğru olup olmadığını görmek istedim.
كان يجب أن أرى بنفسي إذا كانت الإشاعة صحيحة

Bu şehirde dedikoduların ne kadar hızlı yayıldığını bilmiyorsun.
الا تعلمين ان الإشاعات تنتشر بسرعة في هذه البلدة

Ama yine de, dedikoduların önüne geçemezsiniz.
ولكن على الرغم من هذا ، الإشاعات مازالت تروج

Bazı dedikoduların çıkması kaçınılmaz.
إذا ، أنت تعلمين ، هنالك إلزام أن يكون هنالك بعض الإشاعات

dedikoduların binlerce yıldır var olmasının bir sebebi var.
يتم تداول الإشاعات على مدى آلاف السنين لسبب ما.

O zaman o dedikoduların kanıtlanmadığını da bilmeniz lazım.
إذن عليك أن تعلم أيضاً أن تلك الإشاعات لم تثبت أبداً

dedikoduların nasıl başladığını bilmiyor musun?
ألا تفهم كيف تبدأ الإشاعات في الإنتشار؟

Babanız hakkındaki dedikoduların asılsız olmasını umuyordum.
كنت آمل هذه الشائعات عن والدك لا أساس لها.

Şartlı tahliyesi olan biri için dedikoduların olması kötü.
أهو أمر سيء أن تثار الشائعات حول رجل تحت إطلاق السراح المشروط؟

Bu gerçek dışı dedikoduların kaynağını öğrenirsem minnettar olurum.
وسأكون ممتنة لمعرفة مصدر هذه الشائعات الغريبة

dedikoduların tamamen doğru olmadığına eminim majesteleri.
أنا متأكدة من أن هذه الشائعات ليست صحيحة تماماً، يا صاحبة الجلالة

Ama iddianame Saray'ı ciddi bir şekilde etkilemeseydi ortada bu tür dedikoduların dolaşacağı sence mümkün mü?
لكن هل تعتقد أن هذه الشائعات تكون معممة اذا لم تكن كذلك تفضيل قوي للتوصية على مواد الاقالة الى مجلس النواب؟

Bu dedikoduların nasıl ortaya çıktığını bilmiyorum.
والأن، عرفت كيف بدأت هذه الشائعات.

Bu dedikoduların durması hoşuma giderdi.
سوف اكون سعيداً لو ان تلك الاشاعات توقفت

Yarabbi. Asılsız dedikoduların da hiç sonu yok.
يا ربي يا ربي لا توجد نهايه لهذه الاشاعات الخاليه من الصحة

Kız kardeşim dedikoduların odak noktası olunca, kendi de haliyle inanmaya başladı.
بدأت أختي بتشرب تلك الإشاعة وبدأت تصديقها