"dedikoduydu" - Traduction Turc en Arabe

• إشاعة
• نميمة

Kocanızın iki yıl önce iş arkadaşlarından biriyle yattığına dair bir dedikoduydu.
لقد كانت مجرد إشاعة إقامة زوجك علاقة مع أحد زميلاته في العمل منذ عامين

O sadece sen ve senin aptal arkadaşlarının başlattığı bir dedikoduydu.
لقد كانت إشاعة قمتي بها انتٍ واصدقائك الأغبياء

Yalnızca birkaç kişi ama sanırım paylaşmak için iyi bir dedikoduydu.
قليل، لكن أعتقد أنها كانت إشاعة جيدة لنشرها

O zamanlar her şey dedikoduydu.
تحول جذري كل شيء كان يعتبر إشاعة آنذاك.

O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir. - Tamam.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Sadece bir dedikoduydu. O kadar. İyi geceler.
كان ذلك فقط إشاعة لا شيء أكثر

- Bu bir dedikoduydu.
-تلك كانت إشاعة

Sondra, dedikoduydu, söylenti.
(لقد كانت إشاعة يا (سوندرا

Arkadaşımızın sırrını zorla söyleten adam diyor bunu bir de. O başka bir şey. O bir dedikoduydu ve dedikodu herkese aittir.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Sadece ofiste dönen bir dedikoduydu.
كانت مُجرّد نميمة مكتبية فحسب.