"dediyse" - Traduction Turc en Arabe

• قالته
• إذا قال
• إن قال

Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu senin hatan değil.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

Ne dediyse yaptım ama yine de teşekkürler.
أنا فقط فعلت ما قالته لي , لكن شكراً

- Bana patlama. Ne dediyse onu söyledim.
لا تغضبي قلت لك ما قالته

Örneğin, birisi "Kansere yakalanma olasılığım, yaklaşık yüzde 50." dediyse, "Haberler iyi.
فمثلاً إذا قال أحدهم: "إمكانية إصابتي بالسرطان حوالي 50 %"، و قلنا له: "إسمع!

Ama birisi, "Benin kansere yakalanma olasılığım, yaklaşık yüzde 10." dediyse, biz de "Haberler kötü.
لكن إذا قال أحدهم أول ما قال، "إمكانية إصابتي بالسرطان هي حوالي 10%"، و قلنا: "إسمع! خبرً غير سار.

Pek bilmiyorum ama onun gibi birisi büyük dediyse o işi ciddiye alırım ben.
أنا لا أعرف الكثير، ولكن إن قال رجل كهذا أنه شيء كبير، سأخذ الأمر على محمل الجد.

Her ne dediyse işe yarıyor!
أياً ما قالته له فقد نجح

Amy ne dediyse o.
مهما ماقد قالته أيمي

Yada o ne halt dediyse.
أو أيّا ماكان الذي قالته

Ne dediyse o!
لما قالته

- Pekâlâ. Arayacağım dediyse arayacaktır.
حسناً، إذا قال أنه سيتصل فسيتصل.

Yapmadım dediyse yapmamıştır.
إذا قال بأنه لم يفعلها فهو صادق

Albay orada dediyse, oradadır.
إذا قال العقيد أنه هناك فهو هناك.

Çünkü dediyse kandırıldın ve kandırılmışsan yanlış taraftasındır.
لأنه إن قال ذلك، فقد كذب عليك وإن كذب عليك، فأنت على الجانب الخطأ