"deli gömleği" - Traduction Turc en Arabe

• سترة المجانين
• ستريت جاكيت

Tabii onun ifadesini deli gömleği içinde almak zorunda kalabiliriz.
والآن يجب أن نجعله يشهد في سترة المجانين

deli gömleği kopçasını sıkma vakti geldi.
حسناً، لقد حان الوقت لشدّ الأبازيم على سترة المجانين.

Bellevue'yi arayıp bana deli gömleği giydirmek ister misiniz?
هل تريد الإتصال بمشفى المجانين وتضعني في سترة المجانين الأن ؟

Uyarayım, deli gömleği sinema tarihindeki baltalı cinayetlerin en gerçekçi tasvirini sunuyor.
"أحذّركم، "ستريت جاكيت يحتوي على أكثر تصوير واقعي لمشاهد القتل بالفأس، في تاريخ صناعة الأفلام

Bayanlar ve baylar deli gömleği'nin yıldız ismi Joan Crawford huzurlarınızda.
سيداتي و سادتي، بطلة "ستريت جاكيت" السيدة جون كروفورد

Biri deli gömleği giydirse iyi olur.
من الأفضل أن نلبسه سترة المجانين

Çabuk ona deli gömleği giydir ve bir iğne ver.
البسة سترة المجانين واعطية حقنة شرجية

Şimdi bu adamların Alkatraz'dan deli gömleği ile çıkartılıp akıl hastanesine götürüldüğü, ve siz ve Dr. Kiley'nin belgeleri imzaladığınız doğru mu?
... الآن أليس صحيحاً أن هؤلاء الرجال أُخذوا... ... من ألكتراذ فى سترة المجانين

Bu adama deli gömleği giydirilmeli.
هذا الرجل عليه أن يرتدي سترة المجانين -أتشعر بتحسن؟

Renfield. Beni, sana deli gömleği giydirmek zorunda bırakıyorsun.
(رينفيلد), أنت تدفعني لوضعك في سترة المجانين

Ona ilk iğne yap... sonra deli gömleği giydir.
ثم البسة سترة المجانين

Kıza deli gömleği giydirmiş.
إنه يلبسها سترة المجانين

- Buna deli gömleği lazım.
-نحتاج إلى سترة المجانين .

deli gömleği'nde de çok gerçekçi kesik kafalar kullanmadığımız kesin ama film çok sağlam iş yaptı.
وأنتي محقة، لم نملك رؤوساً مقطوعة واقعية في " ستريت جاكيت " لكن الفلم أتى

"deli gömleği" deli gömleği, gittikçe artan bir gerilime sahne oluyor.
"ستريت جاكيت" يمتطي تشويقاً متزايد

deli gömleği, gerilimi kaldırabilme sınırlarınızın ötesine geçebilir.
"ستريت جاكيت" قد يتعدى الحدود لقدرتك على تحمل الإثارة !

deli gömleği 2,5 milyon dolar mı yapmış?
"ستريت جاكيت" حضى بمليونين ونصف

Yanında deli gömleği de verirler.
- و ستريت جاكيت