"demeden önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن تقول
• قبل أن تقولي
• قبل أن أقول
• قبل ان تقول
• قبل أن تقولوا
• وقبل أن تقولي
• قبل ان تقولى
• قبل أن ترفض
• قبل أن تسمي

Bunun için param yok demeden önce bir çek yazdım bile.
قبل أن تقول أنك لا تتحمل نفقتها فأنا كتبت الشيك بالفعل

İş yok demeden önce, beni dinler misin?
هل أنت واثق بأنك لا تريدنى أن أعزف قبل أن تقول إنه لا يوجد عمل؟

Bir şey demeden önce, şu adama bak. Onu görüyor musun?
قبل أن تقولي أي شيء انظري الى ذلك الرجل, هل ترينه؟

Öyle göründüğü için özür dilerim, ...ama bir şey demeden önce, bunun benim hatam olduğunu bilmeni istiyorum.
وأنا آسف على ما حدث ، لكن قبل أن تقولي أي شئ أعلمي فقط أنها غلطتي

Hoşça kal demeden önce... cilvesine bak.
لكن قبل أن أقول وداعا أليست هذه نهاية السخرية

Sen bir şey demeden önce, şunu söylememe izin ver yemekler benden.
حسنا ، قبل ان تقول اي شئ ، دعني اقول العشاء على حسابي

Bir şey demeden önce, bu bir üniversite projesi. Yani hayırı cevap kabul etmiyorum.
قبل أن تقولوا أي شيء هذا مشروع للجامعة، فلا يمكنكم الرفض

Bir şey demeden önce, izin verin Nicole'u sevdiğimi söyleyeyim.
قبل أن تقول أى شئ سيدى أريدك أن تعلم أننى أحب أبنتك , سيدى

Sen bir şey demeden önce, gel ve benimle bu müthiş limuzinde bir tur at
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Kahretsin, hayır demeden önce şunu bilin, benim kupam beş yıldır, dayanıyor.
قبل أن تقول ،لا أريدك أن ترى كوبي منذ خمس سنوات متين جداً

Hanna öyle demeden önce de kasabada kalmayı düşünüyor muydun?
هل كنت تخطط البقاء بالبلده قبل أن تقول ذلك؟

Sen, bir şey demeden önce söyleyeyim sadece arabamı almak için uğradım.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Başka bir şey demeden önce, beni dinlemeniz lazım.
قبل أن تقولي أيّ شيئ آخر عليك أن تصغي لي

Annie, bir şey demeden önce şunu bilmeni istiyorum, yanlış bir şey yapmadıysam da sana para vermeye devam edeceğim.
قبل أن تقولي أي شيئ أريدك أن تعلمي أنه على الرغم من أنني لم أقم بأي شيئ خاطئ

Tamam, sen bir şey demeden önce, sana söylemem gereken bir şey var.
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

Ben bir şey demeden önce attın bataryayı, değil mi?
أنك قذفت تلك البطاريه بالخارج قبل أن أقول لك أى شىء

3 kutuyu altüst etmem gerekti ama evet demeden önce sana çektirdiklerimden sonra bir kahvaltıyı hak ettin.
لقد توجب علي سكب ثلاث علب لكن بعد جعلك تنتظر طوال النهار قبل أن أقول نعم أعتقدت أنك تستحق الفطور في السرير

Hayır demeden önce teklifimi sana fakslayayım.
قبل ان تقول لا دعني اوضح لك العرض

Ahh. Bir şey demeden önce...
...قبل أن تقولوا أي شيء

Tam seremoninin sonunda, kabul ediyorum demeden önce.
عندما أنتهى القس من كلامه وقبل أن تقولي أجل

Hayır demeden önce, şunu bir düşün.
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا

Tamam, hayır demeden önce neden birkaç çocukla tanışmıyorsun?
حسناً, قبل أن ترفض لماذا لا تقابل بعض الأولاد الآخرين؟

Kendine öyle demeden önce aynaya bakmalısın.
عليكي أن تنظري في المرآه قبل أن تسمي نفسك كذلك