"demeye geldim" - Traduction Turc en Arabe

• جئت لأقول
• جِئتُ للقَول
• أتيت لألقي
• هنا لأقول
• هنا لأرحب
• قادمة لأقول
• لقد أتيت لأقول
• جئت لاقول

Karıma ve çocuklarıma hoşçakal demeye geldim.
لقد جئت لأقول مع السلامة ، فقط إلى زوجتي وأطفالي

İyi geceler demeye geldim.
لقد جئت لأقول لك ليلة سعيدة فحسب.

Sadece tekneye hoşçakal demeye geldim ama
أنا فقط جِئتُ للقَول مع السّلامة إلى المركبِ،

Sadece güle güle demeye geldim.
أتيت لألقي الوداع

Buraya bir şey demeye geldim ve diyeceğim.
أنا أتيت إلى هنا لأقول لك شيء و أنا سوف أقوله

Buraya... sana eyalete hoşgeldin demeye geldim .
انا أتيت هنا لأرحب بك في الولاية

Sana hoşçakal demeye geldim!
انا قادمة لأقول لك الوداع

İyi geceler demeye geldim.
لقد أتيت لأقول لك , طاب مساؤك

Gidiyorum demeye geldim.
لقد جئت لاقول لكم وانا ذاهب بعيدا.

Hoşçakal demeye geldim. Yakında ayrılıyoruz.
جئت لأقول مع السلامة سنرحل قريبا

Evet açsan, fırında yemek var demeye geldim.
نعم... في الواقع جئت لأقول لك إن في... الفرن طعاماً إن شعرتي بالجوع

Selam anne! İyi geceler demeye geldim.
مرحبا ماما، جئت لأقول ليلة سعيدة

Elveda demeye geldim.
لقد جئت لأقول وداعاً.

Sana hoşçakal demeye geldim.
جئت لأقول الى اللقاء

Uygun bir şekilde hoşçakal demeye geldim.
جئت لأقول وداعاً بشكل مناسب

O da sadece ona eşlik edersem gideceğini söyledi, o yüzden hoşçakal demeye geldim.
قالتْ بأنّها تَعْملُ ذلك فقط إذا رافقتُها، لذا... جِئتُ للقَول مع السّلامة.

Güle güle demeye geldim.
أتيت لألقي السلام و حسب. -سأترككما وحدكما .

Sadece merhaba demeye geldim.
فقط أتيت لألقي التحية

Sadece yolun açık olsun demeye geldim.
لا ، أنا فقط هنا لأقول رحلة سعيدة

Buraya şunu demeye geldim, ben kendimi aileme adadım tamam mı?
أتيتُ إلى هنا لأقول أنا مُتزمٌ لعائلتي

Buraya krallığıma hoş geldiniz demeye geldim.
انا هنا لأرحب بك في مملكتي

Evet demeye geldim.
لقد أتيت لأقول نعم

Buraya elveda demeye geldim.
جئت لاقول الوداع