"denemişler" - Traduction Turc en Arabe

• حاولوا
• جربن
• جربوا

İnsanlar denemişler ve başaramamışlardı. Yani zor olduğunu biliyorduk.
لو كانت الحقيقة أن الناس حاولوا و فشلوا لعرفنا أنة أمر مستعصى

Surlara tırmanmayı denemişler ve içeride de yiyecek olmadığını görmüşler.
حاولوا ينسلقوا الحائط وقالوا يوجد طعام في الداخل

Hayır, hayır. Alfabe ile değil. Onu da denemişler yani ama ruh geri çevirmiş.
،كلا ليس بالأحرف لقد حاولوا لكن الأرواح قد رفضت

Sıcak ve terli yogayı denemişler.
لقد جربن القليل من اليوغـا الحارة و الشاقـة

Çığlık terapisi denen bir şeyi denemişler.
" لقد جربن شيئـاً يدعى " المعالجـة البدائيـة بالصراخ

- İnsanlar her şeyi denemişler. İş biz köpeklere ve Alacakaranlık Havlaması'na kalmış.
البشر جربوا كل شيء والآن انه يعتمد علينا نحن الكلاب

Durumu doğuştanmış, daha önce kulaklık denemişler ama bir sonuca varamamışlar, bence koklear implant için harika bir aday!
حالته خلقية جربوا معالجة السمع من دون نتائج لكني اعتقد أنه مرشح مثالي بعملية زرع قوقعة

Soyguncular onu öldürmeden önce kurtarmayı denemişler.
المسلحون حاولوا أطلاق سراحها قبل قتلها

Arsenik, kemik iliği ve hidroterapi denemişler.
لقد حاولوا استخدام الزرنيخ ونخاع العظم

Onlar da küçültmek için cerrahi müdahale öncesi Kemoterapi denemişler.
حاولوا البدأ بالعلاج الكيميائي،

Onlar yukarıya tırmanmayı denemişler gibi gözüküyor.
يبدو أنهم حاولوا التسلق لأعلى

Noriega' nın üzerinde psikolojik operasyonlarda bu yöntemi denemişler.
حاولوا تلك الأشياء النفسية على (نوريـيغا)

İlk olarak bir hanı denemişler.
حاولوا أن يدخلوا مرة

Yeni bir hayata başlamayı denemişler.
حاولوا بدء حياة جديدة

Onlar denemişler ama ulaşamamışlar galiba.
أظنهم حاولوا وفشلوا

Pek becerememişler ama denemişler işte.
بواسطة شخص لم يدلي بتعريفهِ ! ... لكنهّم حاولوا

Hatta çay suyu ve kırpılmış çimden yapılan içince köpüren şeyleri bile denemişler.
... لقد جربن حتى نوعـاً من الصوم ... حيث يمكنهن فحسب احتسـاء مخفوق تم اعداده من مـاء غدير و بعض الأعشـاب

Uyku haplarını, martina içmeyi denemişler hatta kocalarıyla sevişmeyi bile denemişler ama faydası olmamış.
... " جربن الحبوب المنومـة و مشروبـات " المارتيني ... لقد فكرن حتى في اقامـة علاقـة مع أزواجهن لكن لم يساعدهن أي شيء

Ama Amerikalılar evliliğin olası bütün versiyonlarını denemişler.
لكن الأمريكين جربوا أكثر تنوع ممكن من التزاوج

Her şeyi denemişler.
لقد جربوا كل شئ