"denesek" - Traduction Turc en Arabe

• حاولنا
• نجرب
• جربنا
• محاولة إستخدام ذلك

fakat ne kadar denesek de bulamadık.
و لكن بقدر ما حاولنا لم نستطع العثور على شيىء

Yüksek dozda steroid denesek...
لربما إذا حاولنا جرعة مقلقة من الإستيروييدات

Bunu ne kadar istesek de kadar denesek de yürümüyor.
انه لايهم مهما أردنا او حاولنا بصعوبة الأمر لايجدي

O yüzden iki, üç günlüğüne de olsa bir de benim yolumu denesek nasıl olur?
لذا ما رأيك أن نجرب الأمور بطريقتي لمدة يومان او ثلاثة ؟

Demek istediğim, önce başka bir şey denesek olmaz mı?
اعني, الا نستطيع ان نجرب شيء اخر في البداية؟

Ya gene de bir denesek, belki bir bekçilik işi falan denk getiririz oralarda.
ماذا لو جربنا مجدداً، لربما نصادف عملاً هناك كحارس أمن أو ماشابه

Artık denesek bile onları bir araya getiremeyiz.
لم نتمكن من الحصول عليها معا الآن إذا حاولنا.

Ne kadar denesek de bu ilişkiyi yürütemeyecek kadar farklıyız.
مهما حاولنا , فلنواجه الأمر نحنٌ غالباً طرفي نقيض لنٌنجح الأمر , لذا 000

Son baktığımda ne zaman bir şey denesek, mahvediyorduk her şeyi.
حسب علمي، فكلما حاولنا تصحيح الأمر تفاقم

- Yani acaba bunun yerine onlara aşırı küçük bir şeyle saldırmayı denesek nasıl olur?
فماذا إذا حاولنا مهاجمتهم بشيء متناهي الصغر عوض ذلك؟

Bir şey denesek sadece vurulurduk.
..إذا حاولنا فعل أي شيء سنعرض أنفسنا

Ona iyi davranmayı denesek...
ماذا لو حاولنا أن نكون لطفاء معها

Başka isimler denesek.
يمكننا أن نجرب أسماءً أخرى نناديه بها

Acaba bir de ateşle mi denesek?
ما رأيكم أن نجرب النار؟

- Başka bir taneyi denesek?
لم لا نجرب واحدةً اخرى؟

Helikopterle denesek?
هل يمكننا أن نجرب مروحية؟

denesek mi?
أعلينا أن نجرب بعضاً؟

Şu yemek işini tekrar denesek nasıl olur?
ما رأيك لو جربنا هذا العشاء ثانية؟

Bir denesek olmaz mı?
هلا جربنا فحسب؟