"deneyebiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نحاول
• المحاولة
• نجرب
• تجربة
• سنحاول
• تجربته
• تجريب
• سنجرب
• نُجرب
• نجرّب
• المحاوله
• يمكننا إعطائه
• ونحاول
• يمكننا محاولة
• يمكننا أن نبدأ

bu çalışma çevreye zarar vermeden dünyadaki en gözde yerleri ürün veren yerlere dönüştürmeyi deneyebiliriz.
هذا هو العمل الذي سنقوم به كي نحاول إبراز الأماكن التي يمكن أن نرفع من مردودها دون الإضرار بالبيئة.

Bu noktada, sudan ayrıldık ve şimdi bu küçük yaratıkla -- sesi biraz açabiliriz -- şimdi yemek yemeyi deneyebiliriz,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

- Belki evet belki hayır, ama deneyebiliriz.
ـ ربما نعم ، ربما لا ، لكن يمكننا المحاولة

Dinle! Büyük sözler vermek zorunda değiliz. Sadece deneyebiliriz.
اسمع,ليس من الضروري أن يكون إلتزام كامل يمكننا المحاولة فقط

Bilemiyorum, belki evde bir gün bizde deneyebiliriz.
ربما نجرب هذا في المنزل يومًا ما، لا أدري.

Kemoterapi belki radyoterapi deneyebiliriz ama kanser akciğerlere, karaciğere ve bağırsaklarına yayılmış.
يمكننا تجربة العلاج الكيماوى والاشعاعى ولكن السرطان انتشر إلى الكبد والرئة والأمعاء

demişti. Kitlesel denetimin görünmez ve saptanamaz zincirlerini eritmeyi deneyebiliriz, yine de bize dayattığı kısıtlamaların daha az tesirli hâle gelmeyecektir.
نستطيع أن نحاول ونجعل قيود المراقبة الجماعي غير مرئية أو غير مرصودة، ولكن العوائق التي تفرضها علينا لا تصبح أقل تأثيراً.

Taşıyabileceğimi sanmam, ama deneyebiliriz.
لا أعتقد أني أستطيع حملها لكنيمكنناأن نحاول.

Ayrıca tatilde tekrar deneyebiliriz.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نحاول من جديد أثناء العطلة.

Bir daha deneyebiliriz. Daha yeniyim bu işte.
حسناً , نحن نستطيع دائماّ أن نحاول مرة أخرى أنا مازلت جديده جداً في هذا

Sana bir sorayım dedim... belki bir kere daha deneyebiliriz.
وظننت أننى لو سألت فربما يمكننا المحاولة مرة أخرى

Bu çok zor değil. deneyebiliriz.
ذلك ليس خارج السؤال يجب علينا المحاولة لعمل ذلك

Tekrar deneyebiliriz. Ama bu, zaman alabilir.
‫يمكنني مضاعفة الٕارسال ويمكننا ‫المحاولة مجدداً، لكن قد يطول الٔامر

Sovyetler Birliği dışına yerleştirilmiş Serbest Çalışanları deneyebiliriz.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجرب العمالة المستقلة المقيمين خارج الكتلةِ السوفيتيةِ.

Paris Operası turneye gelmiş. Biraz Fransız mutfağı... deneyebiliriz.
في مسارح باريس نستطيع ان نجرب بعض الفرنسيات

Sıralamaları kullanmak yerine, birden fazla turda oy kullanmayı deneyebiliriz.
بدلاً من استخدام الانتقاء، يمكننا تجربة التصويت متعدد الجولات، مع الفائزين الأوائل سنتابع في جولة منفصلة.

Düşündüm de,belki o büyüyü deneyebiliriz.
وكنت أفكر في أن نحاول تجربة تلك التعويذة

Belki Smartbird'ü uçurmayı deneyebiliriz.
ولذلك ربما سنحاول مرة واحدة لتطيير الطير الذكي.

Belki, bir ara deneyebiliriz?
ربّما بإمكاننا تجربته في وقتٍ ما؟

Bunu deneyebiliriz. Alçak, düzensiz kuleler yapabiliriz.
نستطيع تجريب هذا, ربما قصيرة وغير متوازنة

Hipnozu ve alışkanlık değiştirmeyi deneyebiliriz.
إذا, يمكننا القيام بالتنويم الإيحائي, و سنجرب بعض من إنعكاس العادة

Beraber dünyayı dolaşabiliriz. "Amazing Race"i deneyebiliriz.
يُمكنناأننجولالعالمسفراً،سوياً، يُمكننا أن نُجرب "السـباق المُذهلّ".

Emin olamayız ama bu seanslara devam edeceğiz, belki hipnozu bile deneyebiliriz.
لكننا سنتابع هذه الجلسات وقد نجرّب التنويم المغنطيسي

deneyebiliriz, ama zorda kalırsak desteğe ihtiyacımız olacak.
يمكننا المحاوله و لكننا نريد دعم لو تورطنا فى ذلك

Propiltiyourasil deneyebiliriz. Metabolizmasını yavaşlatır.
يمكننا إعطائه بروبيلثيويوراسيل نخفض من المعدل الأيضي

Bence sevgi o kadar dayanıklı bir bağ ki, sonu ne olursa olsun yardımlaşmayı deneyebiliriz.
واعتقد ان الحب الذي سننشره هو كاف وواقعي بما فيه الكفاية ليدفعنا بان نخرج الى هناك .. ونحاول

Çanağa ulaşıp yardım çağırmayı deneyebiliriz.
يمكننا محاولة الوصول إلى الارسال و نطلب المساعدة

Olanlardan sonra eskisi gibi olamayız biliyorum ama deneyebiliriz, değil mi?
أعلم أنه لا يمكننا أن نبدأ من جديد بعد ما حدث ولكن يمكننا المحاولة أليس كذلك؟