"deneyeceksin" - Traduction Turc en Arabe

• ستحاول
• ستجربين
• ستحاولين
• سوف تحاول
• أن تحاول
• سوف تجرب
• ستجرب

Hayır. Çamaşırhanelerde mi işi pişirmeyi deneyeceksin?
هل ستحاول الحصول على رفيقة في محل الغسيل؟

Evet, şimdi ne deneyeceksin? Peynir mi?
إذا، ماذا ستحاول مرة أخرى، بحق المسيح؟

Bilmiyorum. Ama bana söz ver deneyeceksin.
لا أدري، ولكن عدني أنك ستحاول.

Sen ne zaman şansını deneyeceksin?
و ماذا عنك ؟ متى ستجربين حظك؟

Eğer seni minimum güvenlikli bir yere, aldırırsam, yine kaçmayı deneyeceksin
اذا وضعتك في عنبر اقل حماية ستحاولين الفرار

deneyeceksin.
بل سوف تحاول

Bu uçağı otoyola indirmeyi ya sen deneyeceksin ya da ben.
إما أن تحاول أن تهبط بالطائرة على هذا الطريق، وإلا سأفعل أنا

Yoksa el altından bir şey mi deneyeceksin?
أو أنّك ستحاول أن تفعل شيئًا مخادعًا؟

Diyelim ki deneyeceksin.
لنقل أنك ستحاول الهروب.

Sen yine de deneyeceksin ha?
لكنك ستحاول على اية حال؟

Onu kurtarmayı deneyeceksin.
ستحاول أن تقوم بإنقاذها

Eminim deneyeceksin.
انا متاكد من انك ستحاول

Gelecek pazartesi tekrar deneyeceksin.
ستحاول مجدداً الاثنين القادم.

Oh, Ayağa kalkmayı mı deneyeceksin?
أو ستحاول الوقوف؟

Neyi deneyeceksin?
- اتفقنا؟ سأحاول - ستحاول في ماذا.

O ayakkabıları deneyeceksin! Gir şuraya!
ستجربين الأحذية أدخلي إلي هنا

Polisler çalmadığın para için peşindeler ama sen şimdi bunu çalmayı deneyeceksin...
--الشرطة تبحث عنكى --لقد سرقوا النقود وأنت لم تأخذيها --ولكنك ستحاولين أن تسرقى أُعيد

- Sana bir şey yapmazlar. - Yine mi deneyeceksin?
(لن يفعلوا آي شيء لك ، (فيدلر - أنت تريد أن تحاول ، مجددا -

Bunu krallığımdaki bütün evlenmemiş kızlar üzerinde deneyeceksin.
سوف تجرب هذا الحذاء على كل فتاه فى مملكتى

Evet, şimdi ne deneyeceksin?
ماذا ستجرب لاحقاً ؟