"deniyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أجرب
• أختبرك
• كنت احاول
• اختبرك
• أجرّب
• اجرب
• أختبر
• كنتُ أحاول
• أجربه
• اجربها
• اقوم بتجربة

Hangisinin en iyi çalıştığını görmek için YZ'nin değişik iterasyonlarını deniyordum.
كنت أجرب عدة نماذج من الذكاء الاصطناعي لأرى أيهم سيعمل أفضل

Bunun çok sayıda kombinasyonunu deniyordum.
وكنت أجرب العديد من تركيبات الكلمات المختلفة.

Tabi ki notlara inanıyorum, seni deniyordum. Sen geçtin.
بالطبع أؤمن بالدرجات لقد كنت أختبرك, وقد عبرت الإختبار

Çok garip. Burayı parçalanmaktan kurtarmayı deniyordum.
هذا غريب كل ما كنت احاول فعله هو أن أمنع تدمير هذا المكان

Şakaydı. Seni deniyordum. Platonik bir öpücüktü.
لقد كنت امزح كنت قد اختبرك انها فقط قبلة غير جنسية تقنية

Bu gelinliği deniyordum, bu kadın bana saldırdı.
كنتُ أجرّب ارتداء هذا الفستان و قامت هذه الفتاة بمهاجمتي

Burada da yeni saç stilimi deniyordum. - Yapamıyorum.
هذه عندما كنت اجرب قص شعرى على هيئة ذيل الصقر

Sadece deniyordum. bunu Yapmayacağını biliyordum...
فقط أختبر أنا أعلم أنك لن تفعل

Yeni bir tarif deniyordum. Tekila soslu karides.
لقد كنت أجرب وصفه جديده قريدس حجري مع صلصة الليمون والتاكيلا

Bayanlar tuvaletini temizlerken kendisi içeri girdi ve bende temizlik için ana malzemesi muz kabuğu olan ev yapımı bir. yer cilasını deniyordum.
كنت أنظف حمام السيدات عندما دخلت العمدة وكنت أجرب شمع أرضيات معد فالمنزل

Dükkan için şu doğal deodorantları deniyordum. Hiçbir işe yaramıyor.
إنّي أجرب مُزيل العرق الطبيعي هذا لأجل المتجر, إنه عديم الفائدة

Bir şey deniyordum. Temizlerim. Sonra görüşürüz.
أنا أجرب شيئاً صغيراً فحسب، سأقوم بنتظيفه، لاحقاً.

Onun giysilerini deniyordum, sende oradaydın ve beni dışarı davet ettin, ve herşey--
كنت أجرب ملابسها، وأتيت أنت... ودعوتنيلأخرجمعك...

Ben de annenin eşyalarını karıştırıp kıyafetlerini deniyordum.
كنت أفتش أغراضها و أجرب أشيائها

Bir itirafta bulunayım... bu gece seni deniyordum.
لدي أعتراف لأقوله لقد كنت أختبرك اللّيلة

Sadece seni deniyordum, ama bunu söylediğini duymak seni sevmemi sağlıyor, bebek.
لقد كنت أختبرك فقط يا (جيري) ولكن سماعك تقول ذلك، يجعلني أحبك يا عزيزي أتعلم؟

Önemli bir şey değildi. Ama deniyordum.
ليست بتلك الأهميه,ولكني كنت احاول,تعلمين ذلك

Güzel. Sadece seni deniyordum.
انا كنت اختبرك.

Yeni bir yaklaşım deniyordum.
لقد كنتُ أجرّب أسلوباً جديداً

Önümüzdeki parti için bazı yemekleri deniyordum.
انا اجرب متعهد حفلات جديد للحدث القادم

Yalnızca fotoğraf makinemi deniyordum.
أنا كنت فقط أختبر آلة تصويري.

Birkaç hata yapmış olabilirim ancak tam bu adaların ortasına varmayı deniyordum.
ولقد وضعتُ تخمينات، لكن كنتُ أحاول أن أجعلنا نتجه لوسط هذه الجزر

Sadece deniyordum. Çok ucuz bir şeymiş.
كنت أجربه علي فقط إنه رخيص على أي حال.

Eee... Ben sadece deniyordum.
انا كنت اجربها فقط.

Ona uyacak bir kaç isim deniyordum.
لذا فأنا اقوم بتجربة عدة أسماء لأرى من منها سيناسبها