"deniz kızı" - Traduction Turc en Arabe

• حورية بحر
• حوريّة البحر
• الحورية
• عروسة بحر
• حوريات البحر
• حوريات بحر
• حوريّة بحر
• الحوريّة
• عروس البحر
• حورية البحر

Size bir keresinde çamur kıyısında oturarak altın saçlarını tarayan bir deniz kızı gördüğümü söyleyebilirdim.
فيمكنني إخبارك أنني رأيت حورية بحر ذات مرة جالسة على الضفة الموحلة تمشط شعرها الذهبي

Sen de parıldayan deniz kızı gibi çıkmışsın biraz.
معك حق ليس اللون جميل جدا تبدين بعض الشيء مثل حورية بحر لماعة

Burası ölü deniz kızı gibi kokmadığı sürece burayı terk etmiyorum.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة.

deniz kızı olma hayalin yoksa o zaman deniz kızı ben olurum.
أنت لم تفكري كيف تصبحي حورية البحر الصغيرة لهذا سأكون انا الحورية

Hadi, şu güzel oltalık balığa bak. Derinliklerden gerçek bir deniz kızı.
هيا، القي نظرة على هذه السمكة المنفوخة عروسة بحر حقيقية من الاعماق

deniz kızı stilini konuşturup her zamanki gibi solda sıfır bırakacak.
ستقوم بحركة حوريات البحر خاصتها و تهزمها كما تفعل دائما.

Onlar senin gibi deniz kızı değiller.
ليسوا حوريات بحر مثلكِ

Onun dünyasının bir parçası olarak toprak üzerinde yürüyebileceğini, sonsuza kadar ona sırrını, deniz kızı olduğunu söylemeden yaşayabileceğini söylesem?
و بوسعكِ السير على اليابسة و تكونين جزءاً مِنْ عالَمه... إلى الأبد، دون أنْ تبوحي بسرّك بأنّكِ حوريّة بحر ؟

Usta Sinky öpücüğü kaptıysa, ben de bir deniz kızı aksiyonu yapmalı mıyım?
ما دام حصل السيد ستينكي على قبلة ألا أحصل على بعض النشاط من الحوريّة ؟

Bir koluna çapa, bir koluna da deniz kızı dövmesi.
ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى

Bir deniz kızı olarak geri dönüp seni tekrar bulacağım!
،سأعود على هيئة حورية بحر ! وسوف أجدك مجددا

Tanrıya ona oğlunu deniz kızı olarak göstermediği için şükrediyorum.
اشكر الله انها لم تعش لترى-ابنها حورية بحر

-Yemin ederim deniz kızı gördüm.
ماذا وجدت ؟ أقسم أنني وجدت حورية بحر

Kaptan Mutato yarı erkek yarı deniz kızı.
الكابتن موتاتو نصفه رجل ونصفه حورية بحر

En sevdiği deniz yaratığı deniz kızı.
المخلوق البحري المفضل لديها هو حوريّة البحر

Bunu yapan deniz kızı değil. Biziz!
ليست حوريّة البحر السبب بل نحن

Yani gerçek deniz kızı, gerçek deniz ve gerçek bisikletler.
إذاً إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية

"Yıldızların altındaki deniz kızı" teması herkese uyar mı?
هل الكل يوافق على أغنية الحورية تحت النجوم؟

Denizkızı. Kontrol edin. deniz kızı banyo yapıyor.
عروسة بحر، تفحص هذا، إثارة مائية، عروسة بحر تأخذ حماماً، لن تصدق ما تراه عينيك

Evet, Lannisport'un balıkçıları da deniz kızı gördüklerini söylüyor.
نعم ، وصيادين لانيسبورت يقولون أنهم رأوا حوريات البحر

Evet, Lannisport'un balıkçıları da deniz kızı gördüklerini söylüyor.
وصيّادو (لانيسبورت) يرون حوريات بحر

Sürpriz bir şekilde bir deniz kızı tarafından kurtarıldım.
والمفاجأة كانت إنقاذي على يدَيّ حوريّة بحر

deniz kızı gibisin. Meksikalı deniz kızı gibi. Meksi-deniz kızı.
أنتِ شبيهة بالحوريّة الحوريّة المكسيكية

Küçük deniz kızı etrafına bakmış ve şöyle demiş.
وكانت عروس البحر تنظر إلى أسفل وقالت